Spectator on facebook

Spectator on facebook

Remaining two Polomka murder suspects detained in Prievidza

POLICE on Saturday night detained the two remaining suspects from the trio of suspected killers of businessman Ján Kubašiak, who was brutally murdered last week in the central Slovak village of Polomka. The two men, Robert Petluš and Juraj Roszík, were arrested in the town of Prievidza.

Slovak Police President Ján Packa said that the two culprits offered no resistance and were not armed at the time of the arrest. The suspects were taken to Bratislava where a judge will now decide on their place of custody.

For the premeditated, mafia-like murder and the attempt to kill a policeman the offenders could be sentenced to life imprisonment.

Kubašiak, who was murdered on the evening of November 14 in his family house, was allegedly involved in an extensive motor fuel export fraud disclosed in 2004. His name has also been linked with convicted gangland boss Mikuláš Černák.

Kubašiak was shot dead by the three suspects – one active and two former policemen.

Interior Minister Robert Kaliňák has already announced that he would fire the regional police head in Trenčín, Miroslav Hepner, in connection with the recent events. Kaliňák also wants to assert stricter rules for hiring policemen, including psychological checks. Policemen will also have to undergo regular
lie-detector tests that would reveal their potential links to organized crime.

Top stories

EC scrutinises state aid for Jaguar Photo

There is a question whether the scrutiny may impact the carmaker’s plans to invest in Slovakia.

The construction site of a brand new plant of Jaguar Land Rover near Nitra.

Vote-buying scandal lands village mayor in court

Some Roma claiming the mayor of Gemerská Poloma, Miroslav Michalka was buying votes, have changed their testimonies.

Stanislav Kučerák (blue shirt) is a key witness in the vote-buying case.

Police president refuses the proposals of students

He turned down their suggestions for a public debate but invites them to talk about corruption at the Police Corps Presidium.

Police President Tibor Gašpar

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.