Spectator on facebook

Spectator on facebook

IN SHORT

Suspected terrorist remains in custody

A SUSPECTED terrorist, Algerian citizen Mustapha Labsi, was not released from police custody on June 11, the SITA news wire wrote. He was detained in Slovakia in May based on an Algerian arrest warrant. Slovak media had reported that he could be released from police custody in Bratislava on June 11 because Algerian authorities did not ask for his extradition before the prescribed deadline. However, police spokesman Martin Korch said that the term of pre-trial custody, during which his extradition could be requested, only started on the day when the Algerian side was informed of his detention. He said that Slovakia only officially informed Algeria about the detention at the beginning of this month.

The Nový Čas tabloid was the first newspaper in Slovakia to report that a man trained by al-Qaeda had been staying in Slovakia. Labsi, 36, underwent terrorist training in Afghanistan and has contacts with the al-Qaeda. He allegedly came to Slovakia in April 2006, was detained here and transported to the refugee camp in Medveďov before being sent back to Austria. In April of this year, Austria deported him back to Slovakia, based on international conventions. He has already completed a prison sentence in Britain, where he was behind bars for violating the law on terrorism, and also in France, where he was sentenced for an attempted terrorist attack. After being released, he returned to Slovakia to see his wife and son, who both have Slovak citizenship.

Top stories

EC scrutinises state aid for Jaguar Photo

There is a question whether the scrutiny may impact the carmaker’s plans to invest in Slovakia.

The construction site of a brand new plant of Jaguar Land Rover near Nitra.

Vote-buying scandal lands village mayor in court

Some Roma claiming the mayor of Gemerská Poloma, Miroslav Michalka was buying votes, have changed their testimonies.

Stanislav Kučerák (blue shirt) is a key witness in the vote-buying case.

Police president refuses the proposals of students

He turned down their suggestions for a public debate but invites them to talk about corruption at the Police Corps Presidium.

Police President Tibor Gašpar

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.