Winter (1970)

Winter (1970)

So God has once again blessed us with winter
With a few impoverished people and abject animals
That will die in it.
The broken glass of puddles
The milky astonishment of faces
In the descending gloom
Where everything must be just so
And so God will soon bless us with a New Year
In it spring, summer, fall
Will the wheat grow thick enough
Or the potatoes fat enough for our mouths?
For whom will they sing the requiem?
Don't let it be me!
How many troubles you bless us with, Lord
How many miserable graces
An overstuffed sack
Tell me Lord tell me
Why is wisdom
Forever scorned by us

Translated from the Slovak by Peter Barecz and Tom Nicholson

She's a vegetarian, a keen gardener and a published poet, a socialist who directs a free-market economy. She's Finance Minister Brigita Schmögnerová.

The processing of personal data is subject to our Privacy Policy and the Cookie Policy. Before submitting your e-mail address, please make sure to acquaint yourself with these documents.

Top stories

Triple coalition PS/Spolu/Za Ľudí? Not for now

Kiska said no, but there are talks about a broader pre-election coalition across opposition parties.

Left to right: Igor Matovič (OĽaNO), Ondrej Dostál (OKS), Richard Sulík (SaS), Miroslav Beblavý (Spolu), Michal Truban (PS), Andrej Kiska (Za Ľudí), Alojz Hlina (KDH)

Judge steps down for exchanging messages with Kočner

Several people have resigned after appearing in the Threema communication so far.

David Lindtner

Prosecutor brings charges against Kočner in the Kuciak murder case

Apart from Kočner, three other people were formally charged.

Ján Kuciak and Martina Kušnírová were commemorated in Bratislava on August 26.

Blog: AI and Slovakia: Labor costs to become less important

Which policy challenges and risks will AI bring to converging economies, such as Slovakia? Vladimir Zlacký, Founder of LookingEast.eu, offers an interesting answer.