Spectator on facebook

Spectator on facebook

Winter (1970)

Winter (1970)

So God has once again blessed us with winter
With a few impoverished people and abject animals
That will die in it.
The broken glass of puddles
The milky astonishment of faces
In the descending gloom
Where everything must be just so
And so God will soon bless us with a New Year
In it spring, summer, fall
Will the wheat grow thick enough
Or the potatoes fat enough for our mouths?
For whom will they sing the requiem?
Don't let it be me!
How many troubles you bless us with, Lord
How many miserable graces
An overstuffed sack
Tell me Lord tell me
Why is wisdom
Forever scorned by us

Translated from the Slovak by Peter Barecz and Tom Nicholson

She's a vegetarian, a keen gardener and a published poet, a socialist who directs a free-market economy. She's Finance Minister Brigita Schmögnerová.

Top stories

Slow down, fashion

Most people are unaware that buying too many clothes too harms the environment.

In shallow waters, experts are expendable

Mihál says that it is Sulík, the man whom his political opponents mocked for having a calculator for a brain, who “is pulling the party out of liberal waters and towards somewhere completely different”.

Richard Sulík is a man of slang.

Poll: Smer followed by SaS, KDH also in parliament

Had the general election taken place in mid-February, the opposition Freedom and Solidarity (SaS) would place second, and the now extra-parliamentary KDH would get nine seats.

Alojz Hlina took over at the helm of KDH

Woman who urinated on the Quran arrested, awaiting trial

Some observers believe the video might lead to increasing security risks for Slovakia.

The accused woman arrives to the court.