Spectator on facebook

Spectator on facebook

Yearly retail sales down for second consecutive month

Retail sales in Slovakia amounted to 37.9 billion crowns (current prices) in October 1999, down 2% compared to October 1998. In September, retail sales were down 0.9% compared to a year ago, marking the first drop in 1999, the Slovak Statistics Bureau reported December 7.

In the first 10 months of 1999, retail sales totaled 362 billion crowns, up 6% from the same period in 1998. The downward development in October resulted from a continuing year-on-year decrease of revenues in hotels and restaurants (36.2%), in sales, maintenance, and service of cars and motorcycles, along with retail sales of fuel (down 12.6%) and in retail sales of non-trading organizations (down 5.2%). Retail firms reported a 14.1% growth in sales.

Top stories

Armed forces need new armour, and more

Slovakia's armed forces need to modernise their military technology, but also improve infrastructure and make soldiers' salaries more competitive.

Illustrative stock photo

EC scrutinises state aid for Jaguar Photo

There is a question whether the scrutiny may impact the carmaker’s plans to invest in Slovakia.

The construction site of a brand new plant of Jaguar Land Rover near Nitra.

Police president refuses the proposals of students

He turned down their suggestions for a public debate but invites them to talk about corruption at the Police Corps Presidium.

Police President Tibor Gašpar

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.