Spectator on facebook

Spectator on facebook

Roma translations coming

AS SOON as linguistic differences between the three forms of the Roma language spoken on Slovak territory are solved, basic legal documents such as the Constitution, the Labour Code, Criminal Code and Civil Code will be translated into Romany.

Deputy Prime Minister for Minorities Pál Csáky estimated that work on codifying Romany should be completed by May this year. He said the project had gone slowly not because of lack of will among Slovaks to give the Roma access to state institutions, but because of the complexity of the project.

Among the words that defeated translation into Romany were 'internet' and 'washing machine'.

The translation of the documents is required by the European Charter on Minority Languages, to which Slovakia became a signatory last year.

Top stories

No Slovaks among the victims of Manchester attack so far

The representatives of Slovakia have expressed their sympathy to the families of the victims.

Police guard close to the Manchester Arena in Manchester, Britain, on May 23, 2017, a day after an explosion.

It's not your Slovakia, Bystrica protesters told Kotleba

President Andrej Kiska spoke to the crowd at the protest gathering, asking Slovaks what kind of country they want to have.

Lajčák gives two versions of the Evka story

The Foreign Ministry gives opposing statements about suspicious procurement related to the Slovak Presidency over the EU Council.

Government of PM Robert Fico (left) endorses Lajčák as its official candidate.

Napoleon’s oak planted in Bratislava's Tyršovo Embankment Photo

An oak of Napoleonic legend was replanted, part of a commemoration spanning several days.

Planting "Naopoleon's oak" on May 20, 2017.