Roma translations coming

AS SOON as linguistic differences between the three forms of the Roma language spoken on Slovak territory are solved, basic legal documents such as the Constitution, the Labour Code, Criminal Code and Civil Code will be translated into Romany.

Deputy Prime Minister for Minorities Pál Csáky estimated that work on codifying Romany should be completed by May this year. He said the project had gone slowly not because of lack of will among Slovaks to give the Roma access to state institutions, but because of the complexity of the project.

Among the words that defeated translation into Romany were 'internet' and 'washing machine'.

The translation of the documents is required by the European Charter on Minority Languages, to which Slovakia became a signatory last year.

Get daily Slovak news directly to your inbox

Top stories

Drop in car production lower than expected

Carmakers manufactured 11 percent less cars than in 2019.

Carmakers in Slovakia also produce electric battery and hybrid car models.

News digest: Slovakia tests en mass and launches vaccination of seniors

Health minister admits resignation if alert system not observed. Slovak diplomat has a new lucrative post.

The vaccination in nursing homes started.

A swab instead of a jab. The renamed testing kicked off

The government spent the week deciding about nationwide testing. Lockdown is starting to show in infection numbers, experts say.

Košice

Curfew will be prolonged. Negative test result will be required for work or trips to nature (FAQ)

Here are some of the answers to questions about the ongoing mass testing.

Nitra