Roma translations coming

AS SOON as linguistic differences between the three forms of the Roma language spoken on Slovak territory are solved, basic legal documents such as the Constitution, the Labour Code, Criminal Code and Civil Code will be translated into Romany.

Deputy Prime Minister for Minorities Pál Csáky estimated that work on codifying Romany should be completed by May this year. He said the project had gone slowly not because of lack of will among Slovaks to give the Roma access to state institutions, but because of the complexity of the project.

Among the words that defeated translation into Romany were 'internet' and 'washing machine'.

The translation of the documents is required by the European Charter on Minority Languages, to which Slovakia became a signatory last year.

Get daily Slovak news directly to your inbox

Top stories

The big testing: When and where to show up, and what if I don't want to? (FAQ)

Here is what we know about the practicalities of the nationwide testing so far. Testing also applies to foreigners and diplomats in Slovakia.

Pilot testing in Bardejov

Storm transforms into Gale. More judges and an influential businessman detained

The police raid related to corruption in Bratislava courts.

Businessman Zoroslav Kollár (l) was brought to NAKA.

Senate voted STU rector down. Police called to the uni as well

The session of the Academic Senate proposed that Rector Fikar be dismissed.

Miroslav Fikar