Spectator on facebook

Spectator on facebook

Most beautiful book in the world is Slovak

A BOOK published by the smallest publishing house in Slovakia, RAK Budmerice, has received a special Unesco award for the most beautiful book in the world at the 2001 competition. The prize is awarded annually by Unesco in co-operation with the Stiftung Buchkunst foundation.

Published in 2000, the Kronika anonymného notára kráľa Bela (The Diary of King Belo's Anonymous Notary) was awarded for "the excellent way in which it transforms a medieval work into a modern book form".

The commission emphasised the choice of paper and font, the book's compact design and the overall sense for preserving the historical text. It said that it also sees the book as an indication of Slovak and Hungarian understanding of their mutual historical heritage.

The 160-page book consists of original Latin text and a Slovak translation. According to RAK's founder and owner, Pavel Dvořák, the Latin text makes the book accessible to medieval experts around the world.

"It's the most modern publication of a text coming from the 12th century," says Dvořák. "And the Unesco prize is a message from Germany to Slovakia, meaning the world knows that there is something special going on here."

Top stories

Armed forces need new armour, and more

Slovakia's armed forces need to modernise their military technology, but also improve infrastructure and make soldiers' salaries more competitive.

Illustrative stock photo

EC scrutinises state aid for Jaguar Photo

There is a question whether the scrutiny may impact the carmaker’s plans to invest in Slovakia.

The construction site of a brand new plant of Jaguar Land Rover near Nitra.

Police president refuses the proposals of students

He turned down their suggestions for a public debate but invites them to talk about corruption at the Police Corps Presidium.

Police President Tibor Gašpar

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.