Spectator on facebook

Spectator on facebook

IN SHORTS

Would-be assassin detained

POLICE arrested a 17-year-old who had been threatening to assassinate President Rudolf Schuster.

A young student, Michal D. from Bratislava, sent an e-mail to the president's office in early November that stated: "An assasination will be carried out on you. When you are dead you will not bother anyone anymore."

The president's security team determined that the e-mail had been sent through a Slovak Internet service provider, and that it came from a connection used by Slovak elementary and secondary schools.

One month later, Michal D. wrote again, apologizing that he had not fulfilled his earlier promise because he had fallen ill.

"I am physically indisposed. My friend from Kuwait sent me a shooter gun called she-bear. Everything is prepared and as soon as I feel better after [treating myself with] some lemons, a nice presidential grave will be built at some cemetery."

Security units were alarmed by the e-mails and Ján Packa, head of the president's security team, said that dozens of police were involved in tracking down the teenage perpetrator.

Michal D. told Nový Čas daily that today he regretted his deed.

"I am sorry that I sent such e-mails," he said.

Top stories

EU roaming fees to end on June 15 – in theory

Slovak customers still waiting to find out how mobile operators will implement change.

Archaeologist pieces together early history of what is now western Slovakia Photo

For an archaeologist, the most important thing is his most recent rare discovery, says Július Vavák.

Students visited Svätý Jur as part of their European Wanderer project

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.

General Prosecutor filed a motion for the dissolution of ĽSNS

The Slovak Supreme Court received a motion to dissolve the extreme right ĽSNS party founded and led by Marian Kotleba.

Jaromír Čižnár