Spectator on facebook

Spectator on facebook

Photo of Iraqi aircraft shows Slovak flag

MANY in Slovakia were shocked to see a fighter jet with a Slovak emblem on its tail in a photo gallery of Iraqi military equipment on TV network CNN's web site. Slovakia is a member of the "coalition of the willing" and a staunch US ally.
Word quickly spread through the country, until the MiG-29 tailpiece was an even hotter topic than the Slovak chemical, biological, and radiation protection unit currently deployed in Kuwait to assist coalition forces.
According to the TASR news agency, Defence Minister Ivan Šimko was shocked when he saw the photo, but said he thought the picture had only been used to show what a MiG-29 jet looked like.


CNN Web page
photo: Internet

MANY in Slovakia were shocked to see a fighter jet with a Slovak emblem on its tail in a photo gallery of Iraqi military equipment on TV network CNN's web site. Slovakia is a member of the "coalition of the willing" and a staunch US ally.

Word quickly spread through the country, until the MiG-29 tailpiece was an even hotter topic than the Slovak chemical, biological, and radiation protection unit currently deployed in Kuwait to assist coalition forces.

According to the TASR news agency, Defence Minister Ivan Šimko was shocked when he saw the photo, but said he thought the picture had only been used to show what a MiG-29 jet looked like.

"They probably used any photograph that was at hand," he said.

CNN representatives were unable to comment before The Slovak Spectator went to press.

Reactions among the Slovak military personnel were mixed.

"I laughed at it, especially when I imagined all the Americans that will now get red in the face whenever they see our insignia. I hope that in his next interview with Larry King, [Prime Minister Mikuláš] Dzurinda will be called 'Iraqi PM'," said Michal Kovač, 22, a student at the military flight academy in Košice.

Kovač was referring to Dzurinda's appearance on the well-known chat show in November 2001, when King introduced Dzurinda as Romanian PM Adrian Nastase and later repeatedly called him "ambassador".

However, not all military personnel saw the funny side of the misunderstanding.

"Some were rather upset when they found out about it," said Kovač.

According to TASR, the Defence Ministry requested that CNN either mark clearly that the photo was being used for illustrative purposes only or replace it with a photograph in which Slovak insignia was not visible. The picture has since been replaced.

- Lukáš Fila

Top stories

EC scrutinises state aid for Jaguar Photo

There is a question whether the scrutiny may impact the carmaker’s plans to invest in Slovakia.

The construction site of a brand new plant of Jaguar Land Rover near Nitra.

Vote-buying scandal lands village mayor in court

Some Roma claiming the mayor of Gemerská Poloma, Miroslav Michalka was buying votes, have changed their testimonies.

Stanislav Kučerák (blue shirt) is a key witness in the vote-buying case.

Police president refuses the proposals of students

He turned down their suggestions for a public debate but invites them to talk about corruption at the Police Corps Presidium.

Police President Tibor Gašpar

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.