Spectator on facebook

Spectator on facebook

Reader feedback: Overcoming the barrier

Re: Dialects - what happens when east meets west?, By Eric Smillie, March 22 - 28, Vol 10, No 11

I was born in and live in the US. My grandparents came from mountain villages in the extreme northeastern corner of Slovakia around 1900.

I remember many words that they used and words I learned in the Orthodox (Pravoslavne) Church. I am now studying the Slovak language and have been to Slovakia twice to visit relatives. I know some of the eastern dialect, but we are learning formal Slovak.

This has been a problem for me, depending on with whom I am speaking (or trying to speak).

In the villages my limited dialect works fine along with my limited Slovak. Although there are great regional differences in the pronunciation of words, we seem to understand and accept each other. All this adds variety and diversity to a language. Slovakia is a wonderful country with so much to offer and be proud of. I hope its future is not clouded by an internal language barrier.

Mike Charnego
(Michal Cernega),
Pennsylvania, USA

Top stories

Suicide game does not exist and visa-free regime for Ukrainians is not a lie

The Slovak Spectator brings you a selection of hoaxes from the past two weeks.

There is no computer game that makes people commit suicides.

It’s not easy being an ‘alien’ in Slovakia

Are Slovaks scared of foreigners? The stories of those who are trying to make their homes here suggest that ignorance and bureaucratic inertia, rather than fear, cause more problems.

Dealing with state offices may be difficult and time-demanding.

President Kiska uses train for first time Photo

After criticism from coalition MPs for flying and a troublesome car trip, Slovak President Kiska to commute to Bratislava by international train, boarding it in his hometown of Poprad.

President Kiska gets off the IC train in Bratislava.

What has remained here after Stoka, Propeller or Cvernovka? Photo

The book BA!! Places of Living Culture 1989-2016 brings authentic accounts about 38 independent cultural spots in Bratislava.

Blaho Uhlár, founder of the Stoka theatre, in front of the theatre in 2006.