Reader feedback: Overcoming the barrier

Re: Dialects - what happens when east meets west?, By Eric Smillie, March 22 - 28, Vol 10, No 11

I was born in and live in the US. My grandparents came from mountain villages in the extreme northeastern corner of Slovakia around 1900.

I remember many words that they used and words I learned in the Orthodox (Pravoslavne) Church. I am now studying the Slovak language and have been to Slovakia twice to visit relatives. I know some of the eastern dialect, but we are learning formal Slovak.

This has been a problem for me, depending on with whom I am speaking (or trying to speak).

In the villages my limited dialect works fine along with my limited Slovak. Although there are great regional differences in the pronunciation of words, we seem to understand and accept each other. All this adds variety and diversity to a language. Slovakia is a wonderful country with so much to offer and be proud of. I hope its future is not clouded by an internal language barrier.

Mike Charnego
(Michal Cernega),
Pennsylvania, USA

Get daily Slovak news directly to your inbox

Top stories

News digest: The Gale targets corruption, cabinet officially prolongs curfew

Slovakia learned about biggest corporate taxpayers, the president signed laws changing the minimum wage and 13th pensions. Read the latest news overview.

Mobile testing units were built in the Hviezdoslavovo Square in Bratislava.

The big testing: When and where to show up, and what if I don't want to? (FAQ)

Here is what we know about the practicalities of the nationwide testing so far. Testing also applies to foreigners and diplomats in Slovakia.

Pilot testing in Bardejov

Storm transforms into Gale. More judges and an influential businessman detained

The police raid related to corruption in Bratislava courts.

Businessman Zoroslav Kollár (l) was brought to NAKA.