Spectator on facebook

Spectator on facebook

CULTURE SHORTS

Slovakia finally has an ecumenical Bible

ON DECEMBER 10, the Biblical Society introduced the first Slovak ecumenical translation of the Old Testament. Work on the translation of the Bible took nearly 20 years.

ON DECEMBER 10, the Biblical Society introduced the first Slovak ecumenical translation of the Old Testament. Work on the translation of the Bible took nearly 20 years.

Preparations for the translation started in 1989 when representatives of all churches registered at that time in the country met for the first time.

Experts from six churches worked on the Slovak version of the fundamental book of Christianity and all official Christian churches in Slovakia recognize it, Tatiana Kamenská, the director of the society, told the press on December 10, the ČTK newswire wrote.

“The ecumenical bible will serve during meetings of Christians of various denominations, and some churches will use it as the basic material for masses and theological studies,” said Kamenská.

The translating process was not easy and translators had to solve a number of questions. “If ecumenicism exists, then it is in translation commissions,” Ján Bándy, who led the Old Testament translation group, told TV Markíza.

Up until now, there were three official translations of the Bible in Slovakia: the catholic, the evangelic and the so-called Roháč translation.

Another benefit of the ecumenical Bible is, according to Bándy, that it is written in modern, accessible Slovak.

The ecumenical translation of the New Testament was published in 1995.

Slovakia was the last Central European country to translate the ecumenical Bible, said Kamenská.

The processing of personal data is subject to our Privacy Policy and the Cookie Policy. Before submitting your e-mail address, please make sure to acquaint yourself with these documents.

Top stories

Heavy rains flood the Tatras Video

People had to be evacuated and several hiking routes had to be closed.

Stará Lesná

Trump plays with the world like a spoiled child

The White House is now broadcasting its most spectacular soap opera, beating and overcoming those of sundry leaders from different continents and different times.

Donald Trump

Last Week in Slovakia: People marched for LGBTI rights in Bratislava Audio

Listen to all the headlines from The Slovak Spectator's news podcast.

Rainbow Pride in Bratislava

Government has no plans to officially commemorate the victims of the 1968 invasion of Czechoslovakia

Presidents of the Slovak and Czech Republics will take a train ride to mark the founding of the Czechoslovak State.

Law Faculty of Comenius University in Šafárikovo Square, where the civilian killings by foreign armies on August 21, 1968, were most concentrated.