NEWS IN SHORT

Trial of Nigerian will proceed in English

THE TRIAL of an alleged drug smuggler from Nigeria was postponed on October 7 at the Bratislava I District Court after the person hired to interpret the court's proceedings into the defendant's native language, Igbo, refused do so in court. The interpreter said his refusal was because of “mean people on the internet and journalists who connect him [the interpreter] with this crime”, the TASR newswire reported.

THE TRIAL of an alleged drug smuggler from Nigeria was postponed on October 7 at the Bratislava I District Court after the person hired to interpret the court's proceedings into the defendant's native language, Igbo, refused do so in court. The interpreter said his refusal was because of “mean people on the internet and journalists who connect him [the interpreter] with this crime”, the TASR newswire reported.

Raymond O., the defendant, had previously asked for interpretation into Igbo after claiming that he did not understand English well enough.

TASR reported that the court proceedings will now continue with English language interpretation. The proceedings are scheduled to begin again on December 13.

The accused Nigerian faces 25 years in prison for an alleged attempt to smuggle as many as 70 capsules of cocaine inside his body, an amount police officers said was enough for 11,000 to 22,000 individual doses worth up to €328,000 on the illegal market.


Top stories

News digest: Slovak-Hungarian relationship has never been as good as now, Hungarian MFA says

Health Ministry fears spread of Delta strain from football match in Budapest. Hungarian Foreign Affairs Minister refutes claims of a negative relationship with his Slovak counterpart. Read more in today's digest.


18. jún
Illustrative stock photo

Law change makes cannabidiol legal

CBD allowed in cosmetics, but off the menu for food products.


18. jún
The Umbrella March is held in Bratislava this Sunday, June 20, 2021.

A record set by Luis Suarez has been broken in Slovakia

Read other interesting stories from this week in the roundup.


18. jún
A paraglider flies over a valley from the Martinské hole mountains.

The Slovak region compared to Tuscany is a big unknown

Set out on a trip to the Turiec region with a new Spectacular Slovakia podcast series.


17. jún