Spectator on facebook

Spectator on facebook

Pavol Demitra

EACH language has terms which are impossible to translate. Pavol Demitra is one of them.

Pavol Demitra, at this year's Ice Hockey World Championship in Bratislava.(Source: TASR)

EACH language has terms which are impossible to translate. Pavol Demitra is one of them.

Saying he was one of the country’s top hockey players will not do, as this would in no way explain why his death in a plane crash left the country in mourning. There are two main reasons why the tragedy has immense resonance within Slovak society.

The first is the degree to which the nation identifies itself with ice hockey. After gaining independence in 1993, it was one of the few areas in which it could compete with the West and with the world’s superpowers. It was an arena to prove itself as a fully-fledged country. In an era when NATO and EU membership were mere distant dreams, there were few foreign investors, and Slovakia gained headlines mainly for the authoritarian tendencies of its rulers, this was no small contribution to its self-esteem. And Demitra, who made it in the NHL and helped the national team in many crucial moments, was a key figure of a strong generation of players who are now ending their active careers.

The second reason for the shock is a lack of positive role models. While other societies can draw from a pool of statesmen, judges, teachers, entrepreneurs, scientists or artists, Slovakia often struggles to find its heroes. That’s why people whose name needs no translation, at least in some parts of the world, are so appreciated. And why Pavol Demitra will be missed.

Top stories

Kiska will appoint new government on Thursday

The president reportedly asked for the dismissal of current Police Corps president; the interior minister nominee is ready to act.

Peter Pellegrini (l) and President Andrej Kiska (r)

Pellegrini – Smer’s crown prince or Fico’s puppet?

Peter Pellegrini will be appointed prime minister. These are the 10 notable moments in his political career.

Peter Pellegrini

Blog: The promise we must make

While covering this month’s protests in Bratislava, I had a feeling of déjà vu. They reminded me of last year’s protests in Romania.

Dozens of thousands people attended the protest rally in Bratislava on March 9.

People will protest in streets again on March 23

The organisers of the gatherings met with the president, stressing the need to have an independent interior minister.

Andrej Kiska met with the representatives of the For a Decent Slovakia initiative.