Spectator on facebook

Spectator on facebook

Pavol Demitra

EACH language has terms which are impossible to translate. Pavol Demitra is one of them.

Pavol Demitra, at this year's Ice Hockey World Championship in Bratislava.(Source: TASR)

EACH language has terms which are impossible to translate. Pavol Demitra is one of them.

Saying he was one of the country’s top hockey players will not do, as this would in no way explain why his death in a plane crash left the country in mourning. There are two main reasons why the tragedy has immense resonance within Slovak society.

The first is the degree to which the nation identifies itself with ice hockey. After gaining independence in 1993, it was one of the few areas in which it could compete with the West and with the world’s superpowers. It was an arena to prove itself as a fully-fledged country. In an era when NATO and EU membership were mere distant dreams, there were few foreign investors, and Slovakia gained headlines mainly for the authoritarian tendencies of its rulers, this was no small contribution to its self-esteem. And Demitra, who made it in the NHL and helped the national team in many crucial moments, was a key figure of a strong generation of players who are now ending their active careers.

The second reason for the shock is a lack of positive role models. While other societies can draw from a pool of statesmen, judges, teachers, entrepreneurs, scientists or artists, Slovakia often struggles to find its heroes. That’s why people whose name needs no translation, at least in some parts of the world, are so appreciated. And why Pavol Demitra will be missed.

Top stories

Problematic highway stretch, Turany-Hubová, will go via Korbeľka tunnel

This variant is more environmentally friendly compared with the surface variant originally planned.

Landslide during construction of the highway near Šútovo in 2013.

400 types of Slovak seeds will be placed in the World Gene Bank at Spitsbergen Photo

Slovak Agriculture Ministry works is storing the seeds on the Svalbard archipelago.

World Gene Bank in Spitsbergen, Norway

Talent is not always enough - sport is an expensive hobby

Promising young athletes often do not have the chance to bring their talent to the next level due to lack of funds.

Slovakia remains unknown in convention business

Ten MICE events in 2017 should bring almost €6.5 million to Bratislava.

The GLOBSEC security forum is one of the regular MICE events in Slovakia since 2005.