Spectator on facebook

Spectator on facebook

Pavol Demitra

EACH language has terms which are impossible to translate. Pavol Demitra is one of them.

Pavol Demitra, at this year's Ice Hockey World Championship in Bratislava.(Source: TASR)

EACH language has terms which are impossible to translate. Pavol Demitra is one of them.

Saying he was one of the country’s top hockey players will not do, as this would in no way explain why his death in a plane crash left the country in mourning. There are two main reasons why the tragedy has immense resonance within Slovak society.

The first is the degree to which the nation identifies itself with ice hockey. After gaining independence in 1993, it was one of the few areas in which it could compete with the West and with the world’s superpowers. It was an arena to prove itself as a fully-fledged country. In an era when NATO and EU membership were mere distant dreams, there were few foreign investors, and Slovakia gained headlines mainly for the authoritarian tendencies of its rulers, this was no small contribution to its self-esteem. And Demitra, who made it in the NHL and helped the national team in many crucial moments, was a key figure of a strong generation of players who are now ending their active careers.

The second reason for the shock is a lack of positive role models. While other societies can draw from a pool of statesmen, judges, teachers, entrepreneurs, scientists or artists, Slovakia often struggles to find its heroes. That’s why people whose name needs no translation, at least in some parts of the world, are so appreciated. And why Pavol Demitra will be missed.

Top stories

End of investigative show a cause for concern

Media freedom watchdogs believe the scrapping of the only investigative show on public-service television is a threat to its independence.

Jaroslav Rezník

Proxy for Roma criticises minister Kaliňák for ethnical and group discrimination

The government proxy slammed Interior Minister Robert Kaliňák for the draft law on repressing criminality in Roma settlements, for populist discrimination and preferring repression to prevention.

Roma communities, illustrative stock photo

Slovak racer Svitko finished at Dakar Video

After a serious fall in the tenth leg, Slovak motorcyclist Štefan Svitko resigned from the 40th year of the Dakar Rally due to pain in his upper body.

Štefan Svitko

Carmakers in Slovakia produced more than one million cars last year

2018 will be critical for Slovakia’s automotive industry, claim sector’s representatives.

Most cars produced in Slovakia head for export.