Spectator on facebook

Spectator on facebook

AROUND SLOVAKIA

Košice swimmers enjoy a refreshing New Year’s dip

THE KOŠICE Seals (Košické tulene), a club of people who are “winter-swimming fans” bid farewell to 2011 in a rather untraditional way by holding a group swim in a lake in the Košice borough of Nad jazerom. About twenty hardy swimmers tested the lake water, which was only about three degrees Celsius; the youngest participant was 10 years old and the oldest was 70.

It was champagne on ice for swimmers in the Váh River at žilina at New Year.(Source: TASR)

THE KOŠICE Seals (Košické tulene), a club of people who are “winter-swimming fans” bid farewell to 2011 in a rather untraditional way by holding a group swim in a lake in the Košice borough of Nad jazerom. About twenty hardy swimmers tested the lake water, which was only about three degrees Celsius; the youngest participant was 10 years old and the oldest was 70.

“We want to say goodbye to the old year in this way,” Marián Jaroš, head of the club he founded 11 years ago, told the SITA newswire. “If one toughens up, one can feel full of energy after leaving the icy water,” he added, saying that the process of toughening one’s body is also good for positive thinking.

The chilling hobby seems to be more attractive to men, as the only woman who participated on January 1 was Jaroš’s daughter Miriam, who said she is inspired by her father and has participated in cold-water swims for three years. “The Christmas swimming was nicer as there was at least some snow. The water today was OK though, so I swam a little bit. I also enjoy the atmosphere,” she told SITA.

The town of Žilina in northern Slovakia has its own version of Košice’s seals but they call themselves penguins and swim mostly in the Váh River. They have an eight-year-long tradition of celebrating the New Year in the river’s water and at the turn of the year a group of 20 tough athletes swam to capture a bottle of champagne floating on the river.

The swimmers told SITA that the water was warm – 2 degrees Celsius – and that the onlookers seem to be colder than they were. The champagne bottle was tossed into the Váh as “liquid bait” by Jozef Repčík, the head of the Penguin Club.


Top stories

Historically first ex-ministers were sentenced for the bulletin-board tender

Former construction ministers of the SNS party have received years in prison for the scandal surrounding the infamous bulletin-board tender. The other three defendants, ministry officers, have been acquitted.

L-R: Marian Janušek is ianugurated as replacing Igor Štefanov in post of construction minister, April 2009.

Refurbishment of Trnavské Mýto has started

The facelift of the underpass crossing should be completed by summer. Fate of nearby Istropolis still not known

Reconstruction of Trnavské Mýto underpass started.

Europe will continue fighting dual quality products

The recent Bratislava summit raised some suggestions on solving the problem, but it will be a long process.

Yeme grocery store in Bratislava.

The chairman of the committee tasked to improve tax returns has problems himself

The newly set-up committee meant to prepare a law on the more detailed property disclosures of politicians is headed by ex-minister Martin Glváč from Smer, who is refusing to publish details of his assets.

L-R: Martin Glváč and Andrej Danko