Spectator on facebook

Spectator on facebook

AROUND SLOVAKIA

Košice swimmers enjoy a refreshing New Year’s dip

THE KOŠICE Seals (Košické tulene), a club of people who are “winter-swimming fans” bid farewell to 2011 in a rather untraditional way by holding a group swim in a lake in the Košice borough of Nad jazerom. About twenty hardy swimmers tested the lake water, which was only about three degrees Celsius; the youngest participant was 10 years old and the oldest was 70.

It was champagne on ice for swimmers in the Váh River at žilina at New Year.(Source: TASR)

THE KOŠICE Seals (Košické tulene), a club of people who are “winter-swimming fans” bid farewell to 2011 in a rather untraditional way by holding a group swim in a lake in the Košice borough of Nad jazerom. About twenty hardy swimmers tested the lake water, which was only about three degrees Celsius; the youngest participant was 10 years old and the oldest was 70.

“We want to say goodbye to the old year in this way,” Marián Jaroš, head of the club he founded 11 years ago, told the SITA newswire. “If one toughens up, one can feel full of energy after leaving the icy water,” he added, saying that the process of toughening one’s body is also good for positive thinking.

The chilling hobby seems to be more attractive to men, as the only woman who participated on January 1 was Jaroš’s daughter Miriam, who said she is inspired by her father and has participated in cold-water swims for three years. “The Christmas swimming was nicer as there was at least some snow. The water today was OK though, so I swam a little bit. I also enjoy the atmosphere,” she told SITA.

The town of Žilina in northern Slovakia has its own version of Košice’s seals but they call themselves penguins and swim mostly in the Váh River. They have an eight-year-long tradition of celebrating the New Year in the river’s water and at the turn of the year a group of 20 tough athletes swam to capture a bottle of champagne floating on the river.

The swimmers told SITA that the water was warm – 2 degrees Celsius – and that the onlookers seem to be colder than they were. The champagne bottle was tossed into the Váh as “liquid bait” by Jozef Repčík, the head of the Penguin Club.


Top stories

EU roaming fees to end on June 15 – in theory

Slovak customers still waiting to find out how mobile operators will implement change.

Archaeologist pieces together early history of what is now western Slovakia Photo

For an archaeologist, the most important thing is his most recent rare discovery, says Július Vavák.

Students visited Svätý Jur as part of their European Wanderer project

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.

General Prosecutor filed a motion for the dissolution of ĽSNS

The Slovak Supreme Court received a motion to dissolve the extreme right ĽSNS party founded and led by Marian Kotleba.

Jaromír Čižnár