Spectator on facebook

Spectator on facebook

NEWS IN SHORT

Relay strikes by teachers continue

SEVERAL teachers have announced that they will not give students their half-year certificates. By doing so they want to persuade the government to devote more money to education and to increase the salaries of teachers and school staff, the Sme daily wrote on December 12.

SEVERAL teachers have announced that they will not give students their half-year certificates. By doing so they want to persuade the government to devote more money to education and to increase the salaries of teachers and school staff, the Sme daily wrote on December 12.

Such a decision would mostly affect pupils from the ninth class and school graduates who need the certificates in order to apply for further education.

Education Minister Dušan Čaplovič warned that if teachers do not give the students the certificates, they will be in violation of the Education Act, Sme reported.

Meanwhile, hundreds of teachers across the country participated in protest gatherings in Prešov, Banská Bystrica and Žilina on December 11.

“It is a pity the trade unions decided to halt the [nationwide] strike,” Marián Joščák, from the elementary school in Drienovo, Banská Bystrica Region, told Sme, adding that union representatives should be tougher in negotiations.

Though the strike has been stopped for now, Joščák said he expected the protests to have an effect since the situation remains critical.

The attendees of the meeting in Prešov called on Education Minister Dušan Čaplovič to prepare an analysis of the education sector, which would include recommendations to solve the current situation by January 8, 2013. If not, teachers will resume their strike, Sme reported.

The meeting was also attended by Pavel Ondek, head of the school trade unions, who stressed that it was not just one person, but the whole strike committee, that had halted the nationwide strike, Sme wrote.

Meanwhile, the relay strike continues at schools around the country. On December 12, the Art School of Julius Kowalski and the Gymnasium of Mikuláš Kováč in Banská Bystrica participated. Teachers from the art school erected a Christmas tree in front of the Government Office in Bratislava with empty plastic boxes hanging on it, and a banner reading: ‘The Government’s Christmas Presents for Schooling’.

Teachers say they expect their unions to insist on their original demands and put appropriate pressure on the government to accept them, Sme wrote.

Top stories

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.

Slovakia vies for medicines agency

What chances does the country have at winning the seat of the prestigious European Medicines Agency that needs to relocate from London?

Illustrative stock photo

Vote-buying scandal lands village mayor in court

Some Roma claiming the mayor of Gemerská Poloma, Miroslav Michalka was buying votes, have changed their testimonies.

Stanislav Kučerák (blue shirt) is a key witness in the vote-buying case.

British embassy opens condolence book

The book will be opened for two days.

Floral tributes are laid out in Manchester, England, on May 23, 2017, the day after the suicide attack at an Ariana Grande concert that left 22 people dead as it ended on May 22 night.