Spectator on facebook

Spectator on facebook

NEWS IN SHORT

President pardons prisoners

A TOTAL of 753 prisoners have been released from jail following President Ivan Gašparovič’s decision to grant a mass presidential pardon to mark the 20th anniversary of Slovak independence. Though some of those released were quickly re-apprehended after committing further crimes, Police Corps President Tibor Gašpar said that the pardon did not worsen the security situation in Slovakia, the SITA newswire reported.

A TOTAL of 753 prisoners have been released from jail following President Ivan Gašparovič’s decision to grant a mass presidential pardon to mark the 20th anniversary of Slovak independence. Though some of those released were quickly re-apprehended after committing further crimes, Police Corps President Tibor Gašpar said that the pardon did not worsen the security situation in Slovakia, the SITA newswire reported.

“In some way [it] gives people who have violated the law the chance to have their crime forgiven and to integrate into real life,” Justice Ministry State Secretary Monika Jankovská, told a press conference on January 2, as quoted by SITA.

The right of the president to pardon crimes or mitigate punishments imposed by courts during criminal proceedings or to lift a court sentence via what Slovak law refers to as an “amnesty” is granted him by the constitution.

The present pardon affected those who have been sentenced to a maximum of 18 months imprisonment in the lowest-security prisons and those whose sentences have been suspended. The president further decided to pardon citizens of European Union member states who were expelled from Slovakia before August 1, 2004, as well people who committed crimes during mandatory military service or mandatory alternative military service.

Young people sentenced to less than 18 months in prison could also be released, SITA wrote.

On the other hand, the pardon did not apply to those sentenced for the following crimes: those resulting in death, grievous bodily harm or large-scale damage; those that involved neglect of children or threatened an ethical upbringing for young people; drug-trafficking; serving alcoholic beverages to adolescents; and crimes committed under the influence of drugs or alcohol.

Top stories

EU roaming fees to end on June 15 – in theory

Slovak customers still waiting to find out how mobile operators will implement change.

Archaeologist pieces together early history of what is now western Slovakia Photo

For an archaeologist, the most important thing is his most recent rare discovery, says Július Vavák.

Students visited Svätý Jur as part of their European Wanderer project

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.

General Prosecutor filed a motion for the dissolution of ĽSNS

The Slovak Supreme Court received a motion to dissolve the extreme right ĽSNS party founded and led by Marian Kotleba.

Jaromír Čižnár