Spectator on facebook

Spectator on facebook

TBE BEST OF AROUND SLOVAKIA

Stork 'spy' suspect is released

THE WHITE stork called Méneš, who was marked with a tracking device within the joint Hungarian-Slovak project Vtáky bez hraníc (Birds Without Borders) on the Hungarian side of the Ipeľ river near Szécsény, was caught in Egypt on suspicions of espionage and kept in captivity for several days.

THE WHITE stork called Méneš, who was marked with a tracking device within the joint Hungarian-Slovak project Vtáky bez hraníc (Birds Without Borders) on the Hungarian side of the Ipeľ river near Szécsény, was caught in Egypt on suspicions of espionage and kept in captivity for several days.

At the end of August, Hungarian ornithologists received news of Méneš’s capture in Egypt, and after several days of negotiations with Egyptian authorities and ornithologists, the bird was released, Ján Gúgh of the SOS/Birdlife organisation told the SITA newswire. Méneš’s trip started in mid-August, when he also visited Slovakia near the municipality of Kováčovce, and continued through Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Syria, Jordan and Israel. After having crossed the Sinai peninsula, he flew 3,700 kilometres, all the way to the Nile valley.

“The stork, tired by a long migration, was spotted by a local fisherman who caught him and became suspicious due to the transmitter on his back, which he thought to be a bomb or a spying tool,” Gúgh explained. “He handed over the stork – fortunately alive – to the army in the town of Qena, where a veterinarian determined that it was a telemetric device used for tracking the migration of birdlife.” Thanks to the intervention of the Nature Conservation Egypt (NCE) organisation, Méneš was released after four days, in the Saluga and Ghazal protected area (islands on the Nile river near Aswan), from where he was able to join other migrating storks and continue his journey to his winter habitat south of the Sahara.

Top stories

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.

Slovakia vies for medicines agency

What chances does the country have at winning the seat of the prestigious European Medicines Agency that needs to relocate from London?

Illustrative stock photo

Vote-buying scandal lands village mayor in court

Some Roma claiming the mayor of Gemerská Poloma, Miroslav Michalka was buying votes, have changed their testimonies.

Stanislav Kučerák (blue shirt) is a key witness in the vote-buying case.

British embassy opens condolence book

The book will be opened for two days.

Floral tributes are laid out in Manchester, England, on May 23, 2017, the day after the suicide attack at an Ariana Grande concert that left 22 people dead as it ended on May 22 night.