Spectator on facebook

Spectator on facebook

Theatre in English explores Slovak classics

BRIDGIN’ Drama is the only theatre in Slovakia that consistently performs its repertory in English. Putting on original plays, the team focuses on bringing Slovak classical literature and writers closer to English-speaking audiences.

Kukucheers - The Bridgin'Drama(Source: Rasťo Procházka)

BRIDGIN’ Drama is the only theatre in Slovakia that consistently performs its repertory in English. Putting on original plays, the team focuses on bringing Slovak classical literature and writers closer to English-speaking audiences.

Last year, the Tajovský Ruulez! was re-run 18 times, and around 1,000 came to see it, including pupils and students.

This year, an updated version of Rysavá Jalovica (meaning Gingery Heifer) by Martin Kukučín is being offered, called Kukucheers.

“With Kukucheers, we continue the line of humorous adaptations of Slovak classics, which we started two years ago with Ženský Zákon [Women’s Law] by J.G. Tajovský,” theatre manager Michaela Vrábová said.

The core of the actors include teachers from The Bridge language centre, Dale Bruton from the UK, and Greg Fabian, Kim Render and Arnika Presutto from the US. The play was translated by Martin Sokol and directed by Peter Palik, a graduate of the Academy of Performing Arts (VŠMU) in Bratislava.

After the July 2 performance (at 20:30, in the courtyard of Zichy Palace on Ventúrska 9), the performances will continue after the summer break. Admission is €4 and more information can be found at www.thebridge.sk.


Top stories

The Bratislava airport has competition in Vienna

The airport in Vienna, only about 60 kilometres from the Slovak capital, gains 17 new low-cost airliner flights.

Illustrative stock photo

Surcharges for night, weekend and holiday work will go up in two phases

Social partners agree upon a compromise solution.

Royal chocolate made by Slovak Photo

Some of the chocolate art pieces are decorated with gold or silver.

Giving a voice to those unheard

The Sme daily celebrates 25 years since its founding. It is of immense importance that it remains independent and free, writes its editor-in-chief.