Spectator on facebook

Spectator on facebook

Court stops charges against Malinová-Žáková

THE NITRA District Court rejected charges against Hedviga Malinová-Žáková, pertaining to her alleged perjury concerning her beating in summer 2006.

THE NITRA District Court rejected charges against Hedviga Malinová-Žáková, pertaining to her alleged perjury concerning her beating in summer 2006.

The General Prosecutor’s Office (GPO) filed the charge, but the district court recently dismissed it, the Sme daily wrote on December 30, citing a violation of defendant’s rights: the file was not translated into Hungarian; and ethnic Hungarian Malinová-Žáková moved to Hungary, and is a Hungarian citizen since December 2013.

The court sent a request to the GPO, for the charge to be translated in November. The General Prosecutor’s Office refused, arguing that after having filed the charge, it is no longer entitled to issue decisions.

The GPO has appealed against the latest Nitra court’s verdict, Office’s spokeswoman Andrea Predajňová told the TASR newswire, adding that the respective prosecutor challenged the ruling, finding it unlawful and biased. Following the prosecutor’s decision to appeal against the district court verdict, the case will now be dealt with by Nitra Regional Court. This can last for months, Sme pointed out.

Malinová-Žáková is an ethnic Hungarian who reported to have been attacked in August 2006 after two men overheard her speaking Hungarian on the phone. Some men were investigated in connection with this incident, but not prosecuted, and the police closed the case in September 2006, concluding that the attack did not take place at all; rather, it was determined that Malinová-Žáková should be charged with perjury and she was charged in early April 2014. [She formerly went by the surname Malinová but has since married.]

(Source: Sme, TASR)
Compiled by Zuzana Vilikovská from press reports
The Slovak Spectator cannot vouch for the accuracy of the information presented in its Flash News postings.

Top stories

Armed forces need new armour, and more

Slovakia's armed forces need to modernise their military technology, but also improve infrastructure and make soldiers' salaries more competitive.

Illustrative stock photo

EC scrutinises state aid for Jaguar Photo

There is a question whether the scrutiny may impact the carmaker’s plans to invest in Slovakia.

The construction site of a brand new plant of Jaguar Land Rover near Nitra.

Police president refuses the proposals of students

He turned down their suggestions for a public debate but invites them to talk about corruption at the Police Corps Presidium.

Police President Tibor Gašpar

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.