Spectator on facebook

Spectator on facebook

Parliament overrides two bills vetoed by Kiska

TWO bills – on restricting the participation of mailbox companies in public procurements and one addressing agency employment – will become effective as of March even without President Andrej Kiska’s signature.

Andrej Kiska(Source: SME)

Kiska refused to sign them so that they can become valid, but on February 4, parliament approved the two bills again, thus effectively overruling the his vetoes.

The bill whereby businesses with non-transparent mailbox firms should not be involved in procurements was okayed by the Smer-dominated parliament again, with only its date of effectiveness postponed to March. In rejecting this bill, Kiska argued that such initiatives must be effective and be in accordance with the Constitution, as well as with international agreements and EU legislation. The amendment does not meet these criteria, according to the president.

“It won’t prevent firms with an opaque ownership structure from winning tenders, as it only requires that the formal owners of such companies be revealed,” reads Kiska’s statement, as quoted by the TASR newswire.

The other bill – an amendment to the Labour Code which  introduces the principle of joint responsibility for equalising the terms of employment between agencies and the companies that hire staff from them – was also approved in its original wording and the law will also come into effect as of March. The law includes the same salary and conditions for employees hired from agencies as for permanent staff if the people concerned carry out the same or very similar work.

The president refused to sign the bill due to objections presented by representatives of employers. Kiska stressed that several objections were known to MPs during the legislative process, consequently reaching the conclusion that the assessment of the impacts of the legislation on employment and the creation of new jobs was not adequate.

Top stories

EU roaming fees to end on June 15 – in theory

Slovak customers still waiting to find out how mobile operators will implement change.

Archaeologist pieces together early history of what is now western Slovakia Photo

For an archaeologist, the most important thing is his most recent rare discovery, says Július Vavák.

Students visited Svätý Jur as part of their European Wanderer project

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.

General Prosecutor filed a motion for the dissolution of ĽSNS

The Slovak Supreme Court received a motion to dissolve the extreme right ĽSNS party founded and led by Marian Kotleba.

Jaromír Čižnár