Spectator on facebook

Spectator on facebook

AS Trenčín, owned by former Ajax player, wins the national football league

A BIT surprisingly the football club AS Trenčín owned by the former professional footballer, Dutch Tscheu La Ling, has won the national league, breaking up the six-year dominance of Slovan and Žilina, the two strongest and wealthiest clubs in the country.

(Source: SITA)

“I have already won some times during my career – with Ajax and Panathinaikos Athens, but this is very special,” said La Ling as cited by the Sme daily. “When you are a player, you think only about how to win the prize. But as a member of the organisation or as the owner you are realising that you have to achieve this with the whole staff, people from the office, sponsors, players. Thus it gives you even a bigger feeling of satisfaction.”

AS Trenčín won the league even though they lost against MŠK Žilina 0:1 on May 23 and gained the new trophy of the Fortuna league, the top football competition in Slovakia, called the Essence of Game. Earlier this year AS Trenčín also won the national cup, Slovnaft Cup.  

When La Ling came to Slovakia eight years ago, he wanted to buy the old Tatra hotel. In the end instead of the hotel he invested in soccer.

“You know, if a man wants to be successful, he must invest into something and then the result will come,” said La Ling. “It’s impossible to reorganise a soccer club during one season; it lasts some years. This is not a result of one season but seven-year work.”

As a player, La Ling won the title with Ajax four times.  

“I told to the players that I’m very proud of them,” said La Ling, adding that he criticised them when they were not playing well. “In the end they’ve managed it. And this is not the end, only a new beginning.”

The next plan of La Ling is to build a new stadium in Trenčín to replace the old obsolete one. Its capacity should be 8,000.

“We will build a stadium,” said La Ling. “We will start already next year. We have done all necessary steps.” 

Top stories

EU roaming fees to end on June 15 – in theory

Slovak customers still waiting to find out how mobile operators will implement change.

Archaeologist pieces together early history of what is now western Slovakia Photo

For an archaeologist, the most important thing is his most recent rare discovery, says Július Vavák.

Students visited Svätý Jur as part of their European Wanderer project

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.

General Prosecutor filed a motion for the dissolution of ĽSNS

The Slovak Supreme Court received a motion to dissolve the extreme right ĽSNS party founded and led by Marian Kotleba.

Jaromír Čižnár