Kotleba stopped a theatre play

A play ordered by the Banská Bystrica Self-Governing Region was stopped during its performance, allegedly for inappropriate language.

Marian KotlebaMarian Kotleba (Source: SME)

AMATEUR actors from a theatre ensemble of Ján Chalupka in Brezno (Banská Bystrica Region) were not allowed to finish their play titled “Kováči” (Blacksmiths) after the interference of the region’s governor Marian Kotleba, who was sitting in the auditorium.

SkryťRemove ad
Article continues after video advertisement
SkryťRemove ad
Article continues after video advertisement

One of the actors, 70-year-old Alžbeta Vagadayová, was standing close to the backstage when she saw an eagerly-gesticulating woman who was saying something to a prompter. The prompter then told them to stop and end the performance. The gesticulating woman was an employee of the regional office who allegedly said that if they do not stop immediately, she would order the curtain drawn and the governor would leave, as reported by the Denník N daily.

Kotleba reportedly did not like the expressions in the text.

“We left the stage as the stupidest of stupid,” Vagadayová told Denník N. “We were in shock and were unable to react.”

The performance was ordered by the Banská Bystrica Self-Governing Region on the occasion of awarding teachers. The play describes the impact of war on ordinary people. The first signs of censorship occurred even before the performance as the office asked the actors to not use expressive and vulgar words. Vagadayová refused the request, saying she would not play under such circumstances. She thinks there were other things which the regional representatives did not like in the play.

Read also: Theatres unite against Kotleba’s decisions Read more 

“I do not know whether we touched somebody’s German pride or whether it was stopped because of the vulgarisms,” another actor Július Obernauer told Denník N.

SkryťRemove ad

The actors say that they have not experienced such behaviour even during the totalitarian regime.

“We are shocked,” the actors told Denník N. “We played more than 20 performances of this play in Slovakia, Hungary, Romania and the Czech Republic, and nobody has complained. We received positive feedback everywhere.”

The office of Banská Bystrica Self-Governing Region has not yet explained the reasons behind halting the play.

Top stories

Jeremy Hill shows people around Trenčín during a fjúžn walk in 2021

For this American, podcasting became a way to make foreigners in Slovakia visible

Jeremy Hill, an English teacher who lives near Trenčín, came up with the idea of his “Na Slovensku Aj Po Anglicky” podcast during the coronavirus pandemic.


26. jan
Faculty of Management, Comenius University Bratislava

Study program MANAGEMENT in English language

Faculty of Management, Comenius University Bratislava, offers a program Management accredited in the English language.


27. jan
Found stone point

Precious finding near Trnava: 40,000-year-old stone point

The stone points of the spears were inserted into a wooden stick, and the joint could be reinforced with a natural adhesive and organic fiber.


23. jan
The cellar for maturing red wines, built in 2010 with a capacity of 220,000 litres.

Foreigners: Top 10 events in Bratislava

Tips for the top 10 events in the capital between January 26 and February 5, plus regular services in different languages, training, temporary exhibitions and highlights of the year.


26. jan
SkryťClose ad