Spectator on facebook

Spectator on facebook

Shakespeare still resonates here

Also Slovakia commemorated the 400 anniversary of the playwright's death.

A bust of William Shakespeare which sits above the famous British playwright's grave at Holy Trinity Church in Stratford-upon-Avon, England.(Source: AP/TASR)

British chemistry professor Michael Londesborough visited a school in Bratislava in April to talk about the sonnets of William Shakespeare and the chemistry of love. The visit was one of the events organised by the British Council in Slovakia to commemorate the 400th anniversary of the death of the great British playwright. 

In his presentation, Londesborough explored what love is and demonstrated what it means to be in love, showing that everything depends on people’s biochemistry. 

“The fact that Shakespeare predicted the chemistry of love surprised many people during the presentation,” Alastair Bassett, country director of the British Council in Slovakia, told The Slovak Spectator. A similar event was also held in Banská Štiavnica.

This was not the only event to remember Shakespeare, who remains very popular among Slovaks.

Importance in words

Though Shakespeare contributed significantly to the development of the English language, people in Slovakia perceive him mostly as a major figure in world literature, said Bassett. 

The works by Shakespeare are about real life. He highlighted the importance of harmony between sense and sensibility, person and nature. His characters are strong, brave and slightly egoistical individuals who develop as the story continues and rebel against social conventions, the TASR newswire reported.

“Shakespeare was a poet who knew much about the world around him,” said poet Ľubomír Feldek, who has been translating Shakespeare for more than 20 years, as quoted by the public-service broadcaster RTVS.

His work is based on words, with poetic or philosophical meaning but those words help to reveal the psychology of his characters, Feldek added.

What is interesting about Shakespeare? When were the first of his works translated into Slovak?

The rest of this article is premium content at Spectator.sk
Subscribe now for full access

Annual subscription
29 €
Buy
You save 17.80€ compared with monthly subsription
Quarterly subscription
9.90 €
Buy
You save 1.80 € compared with monthly subsription
Monthly subscription
0.98 €
Buy
Price is only for new subscribers for their first month. All other months are standard price of 3.90 €

I already have subscription - Sign in

Subscription provides you with:
  • Immediate access to all locked articles (premium content) on Spectator.sk
  • All exclusive materials published on our web page
  • A PDF version of the latest issue of our newspaper, The Slovak Spectator, emailed directly to you (26 issues a year)
  • Access to all premium content on Sme.sk and Korzar.sk

Topic: Foreigners in Slovakia


Top stories

Marking Maria Theresa Photo

Exhibitions, conferences, coronation festivities and more.

Schloss Hof holds the Alliances and Enmities exhibition.

‘Government seems to control parliament, not vice versa’

Jana Dubovcová talks about her performance as ombudswoman, and the topics that remain for her successor.

Jana Dubovcová leaves the ombudswoman post after five years.

Hostages to fortune

Britain will trigger Article 50 to leave the EU on 29 March. She and her EU partners could, and should, guarantee the rights of their citizens living abroad. That they have not is a disgrace.

Theresa May announced Brexit will start on March 29.

Actor to politicians: You are playing a terrible theatre

One of the main characters in the movie Únos, about Slovak politicians and the mafia in the 90’s has a message for politicians.

Maroš Kramár