Spectator on facebook

Spectator on facebook

THE OTHER SLOVAKIA

Blog: Na zdravie!

To have alcohol producers among the sponsors of a health conference organised by the Health Ministry is a faux pas, as the French would say (with or without a glass of champagne in hand).

(Source: Sme)

I am sure that one of the first words that every single foreigner coming into contact with a Slovak national learns is zdravie but not to discuss any topic related to the chronically ill Slovak healthcare system but as part of Na zdravie! - which is the local expression for Cheers!.  I have always been intrigued by the connection between health (zdravie) and alcohol in one place and one go (though many glasses). It’s not only the Slovak language that has it, even my native language uses it also less frequently than Noroc! which means in fact good luck!. By the way, if you happen to have some drinks with Romanians NEVER –EVER use the German Prost! because in Romanian it means stupid/idiot. In fact the Slovak frajer (boyfriend) also means idiot in Romanian so be aware what you wish for and how you introduce people in the multicultural environment of business services centres spread all over Bratislava.

But back to the association between health and alcohol. My faithful readers, in case I have any, might remember that I concluded my previous blog post in a bit of a hurry because I had to finish a glass of red wine and get ready for an international conference on the prevention of non-communicable chronic diseases organised by the Slovak Health Ministry as part of Slovakia’s EU Presidency. Slovakia is among the EU member states with very high mortality rates  from cardiovascular diseases and various types of cancer, and doctors say one leading cause is that  “SLOVAK+PREVENTION (does not)=LOVE”  and “HEALTH MINISTRY+PREVENTION  PROGRAMMES  (does not)= LOVE”. 

The rest of this article is premium content at Spectator.sk
Subscribe now for full access

Annual subscription
29 €
Buy
You save 17.80€ compared with monthly subsription
Quarterly subscription
9.90 €
Buy
You save 1.80 € compared with monthly subsription
Monthly subscription
0.98 €
Buy
Price is only for new subscribers for their first month. All other months are standard price of 3.90 €

I already have subscription - Sign in

Subscription provides you with:
  • Immediate access to all locked articles (premium content) on Spectator.sk
  • All exclusive materials published on our web page
  • A PDF version of the latest issue of our newspaper, The Slovak Spectator, emailed directly to you (26 issues a year)
  • Access to all premium content on Sme.sk and Korzar.sk

Top stories

EU roaming fees to end on June 15 – in theory

Slovak customers still waiting to find out how mobile operators will implement change.

Archaeologist pieces together early history of what is now western Slovakia Photo

For an archaeologist, the most important thing is his most recent rare discovery, says Július Vavák.

Students visited Svätý Jur as part of their European Wanderer project

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.

General Prosecutor filed a motion for the dissolution of ĽSNS

The Slovak Supreme Court received a motion to dissolve the extreme right ĽSNS party founded and led by Marian Kotleba.

Jaromír Čižnár