Spectator on facebook

Spectator on facebook

Jára Cimrman at Visegrad Days in Košice

The festival connecting four Visegrad Countries strives to be a representative anthology of Slovak, Czech, Polish and Hungarian theatre, music and visual art. One of the theatre pieces offered is a performance of traditional Czech humour in the English language.

Period poster of the Záskok / The Stand-In piece(Source: Courtesy od Divadlo jJáry Cimrmana)

Taking place in Košice, which lies close to Hungary and not far from Poland, the Visegrad Days / Višegrádske Dni reflect not just the multi-cultural and multi-lingual character of the city but also the closeness and mutual influence of the four national cultures of the member states which form central and partially eastern Europe. Visegrad Days takes place between September 27 and December 8.

On October 15 at 19:30, the Czech Divadlo Járy Cimrmana theatre will play their original piece Záskok (The Stand-In) in the English language. The performance in the Thália theatre in Mojmírova 3 will include the cast of Ben Bradshaw, Brian Caspe, Peter Hosking, Curt Matthew, Adam Stewart, and Michael Pitthan as directed by Brian Stewart. The play was translated by Emilia Machalová and Brian Stewart.

This cult Czech comedy performed by native English actors and set in 1910, tells the story of a small Czech theatre company which, having lost some members, recruits the renowned Czech actor, Karel Infeld Prácheňský, as the Stand-in for the premiere of a new play, Vlasta. As Prácheňský is unable to remember his lines, the names of other characters or indeed which play he is performing in, trying to stage the play inevitably causes chaos.

Jára Cimrman is a fictitious historical personage invented by Jiří Šebánek and Zdeněk Svěrák whose jokes, lines and overall quotations from “his” plays have become national folklore among Czechs. Apart from theatre pieces also broadcast by radio, a successful film was also made about Cimrman.

The processing of personal data is subject to our Privacy Policy and the Cookie Policy. Before submitting your e-mail address, please make sure to acquaint yourself with these documents.

Topic: Countrywide events


Top stories

Slovaks speak the worst English in central Europe

Seven out of ten job applicants in Slovakia claim to speak English.

Illustrative Stock Photo

Journalists should resist the temptation to tweet

There is still a need for old-fashioned news reporters who just get the facts out there, says Pulitzer Prize-winning journalist Ian Johnson.

Ian Johnson

We refuse Fico's attacks against journalists

More than 480 journalists have signed a statement condemning the most recent verbal attacks of the former prime minister against journalists.

Slovak journalists at one of protest rallies organised in response to the murder of journalist Ján Kuciak and his fiancée.

UPDATED: Police investigate protest organisers over Soros allegations

The National Criminal Agency wants to see the accounts of the protest organisers due to a criminal complaint alleging they are paid by George Soros.