Spectator on facebook

Spectator on facebook

Jára Cimrman at Visegrad Days in Košice

The festival connecting four Visegrad Countries strives to be a representative anthology of Slovak, Czech, Polish and Hungarian theatre, music and visual art. One of the theatre pieces offered is a performance of traditional Czech humour in the English language.

Period poster of the Záskok / The Stand-In piece(Source: Courtesy od Divadlo jJáry Cimrmana)

Taking place in Košice, which lies close to Hungary and not far from Poland, the Visegrad Days / Višegrádske Dni reflect not just the multi-cultural and multi-lingual character of the city but also the closeness and mutual influence of the four national cultures of the member states which form central and partially eastern Europe. Visegrad Days takes place between September 27 and December 8.

On October 15 at 19:30, the Czech Divadlo Járy Cimrmana theatre will play their original piece Záskok (The Stand-In) in the English language. The performance in the Thália theatre in Mojmírova 3 will include the cast of Ben Bradshaw, Brian Caspe, Peter Hosking, Curt Matthew, Adam Stewart, and Michael Pitthan as directed by Brian Stewart. The play was translated by Emilia Machalová and Brian Stewart.

This cult Czech comedy performed by native English actors and set in 1910, tells the story of a small Czech theatre company which, having lost some members, recruits the renowned Czech actor, Karel Infeld Prácheňský, as the Stand-in for the premiere of a new play, Vlasta. As Prácheňský is unable to remember his lines, the names of other characters or indeed which play he is performing in, trying to stage the play inevitably causes chaos.

Jára Cimrman is a fictitious historical personage invented by Jiří Šebánek and Zdeněk Svěrák whose jokes, lines and overall quotations from “his” plays have become national folklore among Czechs. Apart from theatre pieces also broadcast by radio, a successful film was also made about Cimrman.

Topic: Countrywide events


Top stories

Quidditch becomes reality in Slovakia as first teams emerge Video

The wizard sport, fighting for its status in the real sports world, has won the hearts of some Slovaks.

Top stories from Last Week in Slovakia Video

Voters’ indifference affects regional votes - Can Slovaks be lured back from Britain? - Petit Press majority owner dies

Foreigners: Top 10 events in Bratislava Video

Tips for the top 10 events in the capital between October 20 and October 29, plus regular services in different languages, training, temporary exhibitions and highlights of the year.

International Halloween Party

Babiš did not re-write the past

Constitutional Court decided in favour of National Memory Institute which included Andrej Babiš in its list of communist secret service confindants.

Slovak-born Czech Finance Minister Andrej Babiš