Netflix ignores Slovaks' demand to make Czech-dubbed titles available

More than 4,200 have signed the petition.

(Source: AP/TASR)

Slovaks are petitioning the Netflix streaming service to gain access to 380 films and TV shows dubbed or subtitled in Czech, which are currently not available in Slovakia.

Out of about 4,500 titles available to the 15,000 Netflix users in Slovakia, only 25 have Slovak subtitles or are dubbed in Slovak, the Filmtoro movie website informed.

"Netflix does not communicate with our region, and that is why we have launched the petition," said Ľubomír Tuchscher, a streaming service blogger and one of the initiators of the petition, as quoted by the Denník N daily.

Tuchscher started the petition with Tomáš Vyskočil, who administers Filmtoro. It has been signed by more than 4,200 people so far.

A massive disproportion

Read also:Netflix subscribers in Slovakia pay more than Canadians and Brits Read more 

As Netflix is available in 190 countries, the American streaming service company has pledged to support and launch new languages. Yet, the last Slovak subtitles were added in summer 2017, Denník N wrote.

While Netflix makes only 25 titles in the Slovak language available, Slovaks and Czechs can enjoy watching up to 2,478 titles in their languages out of 5,234 films available to them on iTunes, the Filmtoro data suggests.

Meanwhile, the HBO Go streaming service aims to have its entire catalogue of TV shows and films available either in Czech or Slovak.

"All titles contain Czech subtitles," said PR manager, Bohuš Mäsiarik, of the Top of Mind agency, which represents HBO in Slovakia, as quoted by Denník N.

The HBO Go service is also now trying to have the content of its catalogue dubbed in Czech.

Get daily Slovak news directly to your inbox

Top stories

Threats have worked. People queued for COVID testing before the official start

The nationwide testing in Slovakia started with four districts in the north. Here is a report from the first day in Orava.

Bardejov

Day two of pilot testing in hardest-hit regions is off to a smoother start

PM Igor Matovič and Health Minister Marek Krajčí are helping the sampling teams, too.

Trstená, the Tvrdošín district

No test, no work. Employees will have to take paid or unpaid leave

Those who will be quarantined with a positive test result will be entitled to pandemic sick leave.

Illustrative stock photo

Autumn holidays change, art schools close too

The ministry will contribute to schools to buy computers and other equipment for distance learning.

Illustrative stock photo