SPECTACULAR SLOVAKIA PODCAST

Slovak girls kept seeking the right man also at Christmas

Spectacular Slovakia will take listeners on a Slovak Christmas tour.

A Christmas market in Zvolen, central Slovakia, on December 13, 2019A Christmas market in Zvolen, central Slovakia, on December 13, 2019(Source: TASR)

If Christmas is muddy, Slovaks will enjoy a snowy Easter. At least, that is what a winter weather lore promises.

Slovaks are widely superstitious. The origin of it dates back to the times when Slavs were pagans. There are plenty of Christmas traditions they came up with over the past centuries, and Slovaks still follow many of them.

Why did girls use to shake the fence of their houses? Why do Slovak families need to have a fish scale on top and a chain underneath the table full of festive treats? And why do some throw poppy seeds behind their backs?

Listen to this festive Spectacular Slovakia episode and learn more about Slovak Christmas.

As promised in the podcast, here is also the English translation of the Slovak Christmas wish recited in this week's episode:

Vinšujem ja vám na tieto sviatky, - I wish you this holiday,
ponajprv šťastie, zdravia, hojné božské požehnanie, - happiness, health, plenty of divine blessings first of all,
na poli úrody, v stodolách plienoty, v komore hojnosť, v pitvore svornosť, - crops in the fields, plenitude in the barns, abundance in the pantry, harmony in the hall,
v izbe lásku a úprimnosť a na dietkach radosť, - love and sincerity in the room and children being your joy,
aby ste boli veselí ako v nebi anjeli a trváci ako tento stolíček. – to be cheerful like angels in heaven and like this little table here may you live long.

Students from the Lutheran Grammar School in Bratislava (EGBA): Viktória Kaderová, Jana Bodoráčová, Katarína Kolníková, Marek Jelok and Alžbeta Hrušovská

Music played in the podcast: YouTube

Image: TASR

Listen to Spectacular Slovakia podcast via:

The Spectacular Slovakia podcast is delivered every week to subscribers of The Slovak Spectator directly in their inboxes. For more information on online subscription, click here.

Get daily Slovak news directly to your inbox

The processing of personal data is subject to our Privacy Policy and the Cookie Policy. Before submitting your e-mail address, please make sure to acquaint yourself with these documents.

Theme: Spectacular Slovakia (travel podcast)

Read more articles by the topic

Top stories

Two years after the murders: We should never forget Ján and Martina

Slovakia commemorated the murders of Ján Kuciak and Martina Kušnírová. The organisers called on people to attend elections.

Freedom Square in Bratislava on February 21, 2020.

Two years since the murder: How the Kuciak case changed Slovakia

The far-reaching consequences of the murder: What happened in Slovakia between February 2018 and now.

Illustrative stock photo

Ján Kuciak and Martina Kušnírová remembered by diplomatic community

The investigative journalist and his fiancée were murdered two years ago, on February 21.

The diplomatic community lights candles in memory of Ján Kuciak and Martina Kušnírová near the Visitation of Virgin Mary Church on SNP Square.

They tried to exploit Sagan’s name in a scam. Lies, he responds

The scam promised the quick earning of money and without risk.

Peter Sagan rejoices after his victory at TdF, July 8