Slovak fairy tale gets Ukrainian dubbing for cinemas

Actors welcome "beautiful" opportunity for refugee children

Táňa Pauhofová and Karel Dobrý filming a fairytale Zakliata JaskyňaTáňa Pauhofová and Karel Dobrý filming a fairytale Zakliata Jaskyňa (Source: Garfield Film via Sme)

Slovak director Mariana Čengel Solčanská is best known in Slovakia for the film Sviňa (Swine), a political thriller loosely reflecting Slovakia's real political scene. The films deals with the eternal theme of the fight between good and evil.

SkryťRemove ad
Article continues after video advertisement
SkryťRemove ad
Article continues after video advertisement

Her latest film deals with the same theme, but in the form of a fairy tale. For Zakliata Jaskyňa (The Cursed Cave), which will premiere in June, the director took inspiration from Slovak classic fairy tales Soľ nad Zlato (The Salt Prince), Mahuliena, Zlatá Panna (Mahuliena, Golden Maiden) and Kráľ Drozdia Brada (King Thrush Beard).

“Good, beauty and love will always win out over evil and hatred,” she said. “This fairy tale is also about hope that good will prevail in the end.”

Slovak actor: I did not hesitate for a second

The rest of this article is premium content at
Subscribe now for full access

I already have subscription - Sign in

Subscription provides you with:
  • Immediate access to all locked articles (premium content) on
  • Special weekly news summary + an audio recording with a weekly news summary to listen to at your convenience (received on a weekly basis directly to your e-mail)
  • PDF version of the latest issue of our newspaper, The Slovak Spectator, emailed directly to you
  • Access to all premium content on and

Top stories

The European Commission has recognised the importance of a group of medieval murals from Slovakia.

Slovak medieval murals obtain European Heritage Label

It is the first time at this level the European Commission has recognised sites in Slovakia symbolising common European history.

13. may

Solutions to tackle brain drain planned as part of Slovakia’s Recovery Plan

Easier integration of foreigners and Slovaks returning from abroad are among the measures laid out by the plan, which should pour hundreds of millions of euros into the Slovak economy.

17. may
Peter Sabaka.

Scientist are fed up with people spreading lies

One scientist already won a lawsuit.

19. may
SkryťClose ad