Spectator on facebook

Spectator on facebook

AROUND SLOVAKIA

Ancient ritual ends winter in Prešov

A SLAVIC goddess variously named Maržanna, Mara, Maržena, Morana, Moréna, Mora, Marmora or Morena is associated with winter, death and nightmares. Some scholars equate her with the Latvian goddess named Māra who is said to take a person’s body after death. Some medieval Christian sources, such as the Mater Verborum, compare the Slavic goddess to the Greek goddess Hecate, associating her with sorcery. The ancient tradition of symbolically drowning Morena to bid farewell to winter and welcome in a new spring has survived in some parts of Slovakia.

Moreny, Prešov(Source: SITA)

A SLAVIC goddess variously named Maržanna, Mara, Maržena, Morana, Moréna, Mora, Marmora or Morena is associated with winter, death and nightmares. Some scholars equate her with the Latvian goddess named Māra who is said to take a person’s body after death. Some medieval Christian sources, such as the Mater Verborum, compare the Slavic goddess to the Greek goddess Hecate, associating her with sorcery. The ancient tradition of symbolically drowning Morena to bid farewell to winter and welcome in a new spring has survived in some parts of Slovakia.

The hiking club in Prešov in eastern Slovakia has been organising this ritual for 56 years to say goodbye to winter and symbolically welcome the new hiking season.

“We will part with winter and several Morenas made by Prešov pupils and members of hobby clubs will be floated down the Torysa River after water sportsmen symbolically unlock the waters of the river,” Juraj Fiľakovský from the Šariš regional council of the Club of Slovak Hikers told the TASR newswire, adding that Morena is known from folklore as a female form. By burning her, putting her into water and sending her away, winter can be symbolically ended, he said.

The event also included a competition for creativeness in depicting Morena and those making the fanciest figurines were rewarded. The figurines are usually made of straw on a wooden skeleton and clad in female dress. Fiľakovský added that about 20 figurines were made for this year’s event, adding that participants meet in the morning to “unlock the river”, then moved to the bridge near the city auditorium by kayak or on foot and then burned the figurines and sent them floating down the river.

Top stories

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.

Slovakia vies for medicines agency

What chances does the country have at winning the seat of the prestigious European Medicines Agency that needs to relocate from London?

Illustrative stock photo

Vote-buying scandal lands village mayor in court

Some Roma claiming the mayor of Gemerská Poloma, Miroslav Michalka was buying votes, have changed their testimonies.

Stanislav Kučerák (blue shirt) is a key witness in the vote-buying case.

British embassy opens condolence book

The book will be opened for two days.

Floral tributes are laid out in Manchester, England, on May 23, 2017, the day after the suicide attack at an Ariana Grande concert that left 22 people dead as it ended on May 22 night.