Spectator on facebook

Spectator on facebook

AROUND SLOVAKIA

Slovak National Library publishes oldest book in Slovakia

THE SLOVAK National Library (SNK) has published a unique book within its Sources to the Spiritual History of Slovakia series, the Bardejov Catechism, which dates back to 1581. The book is considered to be the oldest from the territory of Slovakia written in the local codified language of Slovakised Czech.

(Source: SME-Ján Krošlák)

THE SLOVAK National Library (SNK) has published a unique book within its Sources to the Spiritual History of Slovakia series, the Bardejov Catechism, which dates back to 1581. The book is considered to be the oldest from the territory of Slovakia written in the local codified language of Slovakised Czech.

“The book [serves as] a pioneering probe of the research of the cultural history of Slovakia. The issue of this work was inspired by a Slovak expert of Slavonic studies, Ľubomír Ďurovič, and it was prepared for publishing by a team of historians, philologists, theologians and bibliographers in cooperation with graphic designer Peter Ďurík,” SNK spokesperson Michaela Štefková told the TASR newswire.

“The book is the Slovak translation and adaptation of the ‘Small Catechism’ of Martin Luther,” she said, adding that the group of researchers started the project in 2009 with the goal of obtaining a clear understanding of the original format of the oldest Slovak book and its authentic text, including sections that were damaged or lost. The preserved copy of the Bardejov Catechism was damaged by the bookbinder, who unprofessionally cut off the upper section, thus complicating the process of reproducing its original layout. The upper lines are partially or completely missing as a result.

Part of the impetus for publishing the book was to enhance and deepen the knowledge of Slovak history, especially its literary culture in the 16th century, as well as the history of Christianity and the Reformation in Slovakia. The Bardejov Catechism was the only issue printed among numerous others in Latin, German and Hungarian, according to Dávid Gutgesell, a book printer in Bardejov. Thus, the catechism is called “the Bardejov one”.

Top stories

Kiska: Even Europe has its aggressive neighbour

President Andrej Kiska adressed UN commenting poverty, instability and climate change.

President Andrej Kiska

Ryanair cancels some flights from and to Bratislava

The Irish low-cost airline publishes full list of cancellations

Irish budget airline Ryanair is believed to be cancelling up to 50 flights every day over the next six weeks because it "messed up" its pilots' holiday schedules.

No fees bring higher summer roaming

EU regulation raises the volume of roaming calls and data with Slovak mobile operators .

People should pay attention on used data abroad.

Fundamental values explored at Divadelná Nitra 2017

This time round, the Slovak, European and US ensembles at the theatre festival focus on #fundamentals, i.e. basic values and the essence of all things.

Nature Theatre of Oklahoma: Pursuit of Happiness