AROUND SLOVAKIA

Slovak National Library publishes oldest book in Slovakia

THE SLOVAK National Library (SNK) has published a unique book within its Sources to the Spiritual History of Slovakia series, the Bardejov Catechism, which dates back to 1581. The book is considered to be the oldest from the territory of Slovakia written in the local codified language of Slovakised Czech.

(Source: SME-Ján Krošlák)

THE SLOVAK National Library (SNK) has published a unique book within its Sources to the Spiritual History of Slovakia series, the Bardejov Catechism, which dates back to 1581. The book is considered to be the oldest from the territory of Slovakia written in the local codified language of Slovakised Czech.

“The book [serves as] a pioneering probe of the research of the cultural history of Slovakia. The issue of this work was inspired by a Slovak expert of Slavonic studies, Ľubomír Ďurovič, and it was prepared for publishing by a team of historians, philologists, theologians and bibliographers in cooperation with graphic designer Peter Ďurík,” SNK spokesperson Michaela Štefková told the TASR newswire.

“The book is the Slovak translation and adaptation of the ‘Small Catechism’ of Martin Luther,” she said, adding that the group of researchers started the project in 2009 with the goal of obtaining a clear understanding of the original format of the oldest Slovak book and its authentic text, including sections that were damaged or lost. The preserved copy of the Bardejov Catechism was damaged by the bookbinder, who unprofessionally cut off the upper section, thus complicating the process of reproducing its original layout. The upper lines are partially or completely missing as a result.

Part of the impetus for publishing the book was to enhance and deepen the knowledge of Slovak history, especially its literary culture in the 16th century, as well as the history of Christianity and the Reformation in Slovakia. The Bardejov Catechism was the only issue printed among numerous others in Latin, German and Hungarian, according to Dávid Gutgesell, a book printer in Bardejov. Thus, the catechism is called “the Bardejov one”.

Get daily Slovak news directly to your inbox

Top stories

Better times ahead for the Calvary in Bratislava

The last preserved station was restored this summer.

The last preserved station of the Stations of the Cross in Bratislava

Why you need to buy a belt

On this Black Friday, with society teetering on the brink of chaos, I ask that we all do our part.

Roundup: Bratislava’s Old Market Hall hosts Christmas markets

If you have not watched the 'Dracula' miniseries, filmed in Slovakia last year, it is about time.

Bratislava’s Old Market Hall will provide visitors with Christmas vibes in the coming four weeks. Each week, from Wednesday to Saturday, people can do a little bit of Christmas shopping at the venue.

Fico admits to ties with Bödör

Former prime minister stands by his praise for the state secretary who confessed to corruption and court interference.

Robert Fico during his November 26 press conference.