AROUND SLOVAKIA

Slovak National Library publishes oldest book in Slovakia

THE SLOVAK National Library (SNK) has published a unique book within its Sources to the Spiritual History of Slovakia series, the Bardejov Catechism, which dates back to 1581. The book is considered to be the oldest from the territory of Slovakia written in the local codified language of Slovakised Czech.

(Source: SME-Ján Krošlák)

THE SLOVAK National Library (SNK) has published a unique book within its Sources to the Spiritual History of Slovakia series, the Bardejov Catechism, which dates back to 1581. The book is considered to be the oldest from the territory of Slovakia written in the local codified language of Slovakised Czech.

“The book [serves as] a pioneering probe of the research of the cultural history of Slovakia. The issue of this work was inspired by a Slovak expert of Slavonic studies, Ľubomír Ďurovič, and it was prepared for publishing by a team of historians, philologists, theologians and bibliographers in cooperation with graphic designer Peter Ďurík,” SNK spokesperson Michaela Štefková told the TASR newswire.

“The book is the Slovak translation and adaptation of the ‘Small Catechism’ of Martin Luther,” she said, adding that the group of researchers started the project in 2009 with the goal of obtaining a clear understanding of the original format of the oldest Slovak book and its authentic text, including sections that were damaged or lost. The preserved copy of the Bardejov Catechism was damaged by the bookbinder, who unprofessionally cut off the upper section, thus complicating the process of reproducing its original layout. The upper lines are partially or completely missing as a result.

Part of the impetus for publishing the book was to enhance and deepen the knowledge of Slovak history, especially its literary culture in the 16th century, as well as the history of Christianity and the Reformation in Slovakia. The Bardejov Catechism was the only issue printed among numerous others in Latin, German and Hungarian, according to Dávid Gutgesell, a book printer in Bardejov. Thus, the catechism is called “the Bardejov one”.

The processing of personal data is subject to our Privacy Policy and the Cookie Policy. Before submitting your e-mail address, please make sure to acquaint yourself with these documents.

Top stories

Slovakia shoulders a heavier tax-levy burden than most, experts opine

The Slovak tax system is more generous to families than to single persons.

In the field of corporate taxation, Slovakia ranks among the most burdened of OECD countries.

First-aid kits in cars will not have to be replaced after expiration

The expiration will not be checked anymore, the Transport Ministry has decided.

Illustrative stock photo

Slovakia's best photo of 2019: Kočner hiding in a police car

Take a look at the best photos from the 2019 Slovak Press Photo contest.

The picture of controversial businessman Marián Kočner, taken by Denník N photographer Tomáš Benedikovič, wins the singles category in the News section of the 2019 Slovak Press Photo contest

Some good reasons to take a bike ride to Devín in autumn

A scrumptious taste of local viticulture is only one of them.

Devín Castle