The riverbank where Aurelius wrote

IN TERRA QUADORUM AD GRANUAM. These words can be found in the first chapter of the famous To Myself meditations that Roman Marcus Aurelius wrote in the 2nd century.

Ambassador Roberto Martini, Stanislav Vallo and Štefan Svítek (from left) unveil the bust of Marcus Aurelius in Šarovce.Ambassador Roberto Martini, Stanislav Vallo and Štefan Svítek (from left) unveil the bust of Marcus Aurelius in Šarovce. (Source: Ján Paška)

This, when translated, means ‘In the country of the Quadi above Granua’ and Granua is the Latin name for the Hron River in Slovakia. This inscription made Slovak diplomat Stanislav Vallo curious to know exactly where on the Hron riverbank Marcus Aurelius had written his words.

Vallo, when serving as Slovak ambassador to Italy, used Marcus Aurelius, a Roman Emperor who between 176 and 178 fought against the Quadi on the territory that is now Slovakia, as one of the links between his home country and Italy to bring Slovaks and Italians closer together.

“So I wrote to the Archaeological Institute in Nitra,” Vallo recalled for public-service broadcaster RTVS. Matej Ruttkay, the director of the institute, answered that based on the frequency of findings from this period of time and thanks to archaeological research in the 1950s, the actual location could be the village of Šarovce, close to Levice.

That was enough evidence for Vallo, who in cooperation with the former mayor of Šarovce, Judita Trníková, initiated a memorial to Marcus Aurelius at the spot. It was unveiled on November 19 and attended by the Italian Ambassador to Slovakia, Roberto Martini, Vallo, and the sculptor of the memorial, Štefan Svítek, as well as local officials and others.

Get daily Slovak news directly to your inbox

Theme: Foreigners in Slovakia

Read more articles by the topic

Top stories

More tips for outings in Bratislava during the lockdown

Walks along the Danube bank offer a feeling of being far from the city rush.

This place, part of Ovsištské Lúky (Ovsište Meadows) in Petržalka, is still Bratislava.

Roundup: Fairytale app that makes children read

An award-winning design by a Slovak architect and a trip to Zádielska dolina valley. Here’s your latest roundup.

A man wearing a face covering sits in an armchair on the snow-covered Main Street in Košice on January 13, 2021.

News digest: Minister adjusts vaccine expectations, mass testing decision still in the balance

Police investigate reported surveillance of journalist. Wolf will be protected all year long.

Mass testing for the coronavirus in the Nitra Synagogue.