Spectator on facebook

Spectator on facebook

The riverbank where Aurelius wrote

IN TERRA QUADORUM AD GRANUAM. These words can be found in the first chapter of the famous To Myself meditations that Roman Marcus Aurelius wrote in the 2nd century.

Ambassador Roberto Martini, Stanislav Vallo and Štefan Svítek (from left) unveil the bust of Marcus Aurelius in Šarovce.(Source: Ján Paška)

This, when translated, means ‘In the country of the Quadi above Granua’ and Granua is the Latin name for the Hron River in Slovakia. This inscription made Slovak diplomat Stanislav Vallo curious to know exactly where on the Hron riverbank Marcus Aurelius had written his words.

Vallo, when serving as Slovak ambassador to Italy, used Marcus Aurelius, a Roman Emperor who between 176 and 178 fought against the Quadi on the territory that is now Slovakia, as one of the links between his home country and Italy to bring Slovaks and Italians closer together.

“So I wrote to the Archaeological Institute in Nitra,” Vallo recalled for public-service broadcaster RTVS. Matej Ruttkay, the director of the institute, answered that based on the frequency of findings from this period of time and thanks to archaeological research in the 1950s, the actual location could be the village of Šarovce, close to Levice.

That was enough evidence for Vallo, who in cooperation with the former mayor of Šarovce, Judita Trníková, initiated a memorial to Marcus Aurelius at the spot. It was unveiled on November 19 and attended by the Italian Ambassador to Slovakia, Roberto Martini, Vallo, and the sculptor of the memorial, Štefan Svítek, as well as local officials and others.

Topic: Foreigners in Slovakia


Top stories

General Prosecutor filed a motion for the dissolution of ĽSNS

The Slovak Supreme Court received a motion to dissolve the extreme right ĽSNS party founded and led by Marian Kotleba.

Jaromír Čižnár

Russian spies allegedly recruit also Slovaks

They are using martial art clubs in Germany and dozens more in other EU states, in the Western Balkans, and in North America.

Illustrative stock photo

EC scrutinises state aid for Jaguar Photo

There is a question whether the scrutiny may impact the carmaker’s plans to invest in Slovakia.

The construction site of a brand new plant of Jaguar Land Rover near Nitra.

GLOBSEC forum will host guests from 70 countries

The 12th year of the conference will be attended by the highest number of participants in its history.

Slovak President Andrej Kiska gives the opening speech of The Globsec 2016 security conference.