Croatian linguist making Slovak his life’s work

Siniša Habijanec on why Slovak is “exotic”.

Croatian linguist Siniša Habijanec.Croatian linguist Siniša Habijanec. (Source: TASR)

It is a common misconception among non-Slavic foreigners that Slovaks, Poles, Ukrainians, or Bulgarians, for instance, can understand each other’s languages easily.

"Slavic languages ​​are close, especially their basic vocabulary. However, in terms of their development they moved away from each other long ago, especially when it comes to phonology and pronunciation. To say that we [would be able to] understand each other’s languages is an exaggeration," says Croatian linguist Siniša Habijanec.

SkryťRemove ad
Article continues after video advertisement
SkryťRemove ad
Article continues after video advertisement

"At most we can say that there is a greater or lesser degree of intelligibility."

Habijanec, from the Ľudovít Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences, points out that while individual Slavic languages ​​are closer to each other than, say, Germanic languages, if a Slavic language speaker wants to understand another Slavic language, they have no choice but to learn it like they would any other language.

"Slovak and Czech are an exception to the rule. But generally, we cannot understand each other solely by speaking our own language. In short, you have to learn it," he says.

For Habijanec, he has made one Slavic language in particular his life’s work – Slovak, which is often called the Slavic Esperanto, because research shows that statistically it is the most comprehensible language to other Slavic language speakers.

SkryťRemove ad

Talking to The Slovak Spectator, Habijanec explains what drew him to study the history of Slovak, how he started researching its phonology, and why he finds the language "exotic".

Related article It's August and I really want to go home to Ukraine Read more 

Chance calling to linguistics

Habijanec's study of the Slovak language came about through chance.

In Croatia, an excellent mathematician and physicist, he had graduated from technical school and was supposed to study electrical engineering at university. But war broke out in the former Yugoslavia, changing his plans.

The rest of this article is premium content at Spectator.sk
Subscribe now for full access

I already have subscription - Sign in

Subscription provides you with:
  • Immediate access to all locked articles (premium content) on Spectator.sk
  • Special weekly news summary + an audio recording with a weekly news summary to listen to at your convenience (received on a weekly basis directly to your e-mail)
  • PDF version of the latest issue of our newspaper, The Slovak Spectator, emailed directly to you
  • Access to all premium content on Sme.sk and Korzar.sk

Top stories

News digest: President Čaputová’s critical address to parliament

New flights from Bratislava airport, charges against opposition leader Robert Fico scrapped.


6 h

Which are the largest law firms in Slovakia?

Comprehensive Analyses of Law Firms and Lawyers in Slovakia


28. nov
Viktor Orbán and Eduard Heger with the "updated" scarf.

Viktor and his amazing dreamscarf

Some jokes are more in good taste than others.


28. nov
SkryťClose ad