Spectator on facebook

Spectator on facebook

CULTURE SHORTS

Pišťanek in English

THE ENGLISH translation of Rivers of Babylon, by Slovak writer Peter Pišťanek, was long-listed for the British Independent Foreign Fiction Prize, the Sme daily wrote.

THE ENGLISH translation of Rivers of Babylon, by Slovak writer Peter Pišťanek, was long-listed for the British Independent Foreign Fiction Prize, the Sme daily wrote.

The prize was founded to honour translated fiction, which makes up only 4 percent of the books published in Great Britain.

But in the end, the prize went to Omega Minor by Paul Verhaeghen, a Belgian living in the United States. The novel, originally in Flemish, deals with the period from Nazism to the 1990s.

Pištanek published Rivers of Babylon in 1991. Considered a satire of both socialism and capitalism, it is the story of a small-town loser who becomes an enterprising gangster after the fall of communism. It was made into a movie in 1998.

The book's English version was translated by Peter Petro, a professor at the University of British Columbia, and published in Great Britain in November 2007.

Top stories

Crates and boxes. Slovaks discover new ways of grocery shopping

Farmer’s boxes are gaining customers in Slovakia as people slowly become more conscious about quality and the origin of the food they eat.

Blog: Are flying cars coming to the skies?

At least 19 companies, including a Slovak one, are currently developing flying car planes, but there are still many issues that must be worked out.

AeroMobil

What kind of expectations do some Slovaks have for world leaders?

Among EU member states, opinions of the United States declined in all but two — Poland (which makes some sense) and Slovakia (which does not).

Donald Trump

The biggest antiquarian bookshop from Leopoldov is stored in Trnava Photo

The new year could bring a new cultural centre in antiquarian bookshop.

Archive photo