Spectator on facebook

Spectator on facebook

UPDATED: 29. SEP 2016, AT 23:07

Mother of resocialisation centre’s patient sues Tomáš

The General Prosecutor’s Office admits there were errors in the previous investigation.

Erik Tomáš(Source: SITA)

The mother of under-age girl Natália who was allegedly abused in the resocialisation centre Čistý Deň in Galanta (Trnava Region) has submitted will submit a criminal complaint against Smer MP Erik Tomáš.

The reason for the complaint is that Tomáš, who also serves as media advisor to PM Robert Fico, published a letter written by Natália without permission, the Aktuálne.sk website reported.

Natália allegedly sent the letter to private broadcaster TV JOJ, asking them not to publish her private details and information about her health condition. It also reads that she feels better in the resocialisation centre than at home with her mother, and that nobody had abused or raped her.

Natália’s mother, however, says her daughter was forced to write the letter. She is now suing Tomáš, explaining he had no right to publish it.

“He had no right to read the letter without the permission of the legal representative,” the mother told Aktuálne.sk. “I am still her legal representative and she [Natália] did not want it.”

Tomáš responded saying that he had the permission and can prove it.

“I think the public has the right to know about the existence of the letter in which Miss Natália says the story presented by her mother in media is not true and that she feels well in the resocialisation facility,” Tomáš told Aktuálne.sk, adding that all evidence, including the letter, needs to be checked by the criminal authorities.

Read also: Read also:Children to be moved from controversial centre

Investigation reopened

The General Prosecutor’s Office meanwhile claimed that the previous investigation into the alleged sexual exploitation of Čistý Deň’s patients was not faultless. It has received reports from regional prosecution offices in Trnava and Trenčín who have analysed documents regarding two criminal matters and stated that only one investigation was in line with the law. Nevertheless, both point to the need for the investigations to be renewed due to new circumstances, the TASR newswire reported.

The regional prosecutor’s office in Trnava has checked the criminal prosecution concerning the crime of sexual exploitation based on complaints of Natália’s mother from August 26, 2015. However, Galanta district investigators dropped the prosecution on November 26, 2015. Nothing has indicated that a crime could have been committed there – a crime of sexual exploitation, explained General Prosecutor’s Office spokesperson Andrea Predajňová.

Subsequently, law enforcement authorities received new information based on another complaint filed by Natália’s mother at the General Prosecutor’s Office on August 22, 2016 and with the police in Galanta on September 5, 2016. A Trnava regional prosecutor’s office investigator has thus launched a criminal prosecution over the crime of sexual exploitation and abuse, TASR wrote.

The crimes were allegedly committed back in 2014 or earlier and their victims were supposedly several under-age children from the centre. The Trnava regional prosecutor’s office and the General Prosecutor’s Office have taken charge of the new investigation.

Another investigation was led by an investigator of the police district directorate in Považská Bystrica (Trenčín Region) based on a complaint of the mother that suggested that four patients of the centre were raped at a cottage in Považská Bystrica district. The investigator closed the investigation on May 17, 2016, ruling out the possibility that it was rape.

However, the Trenčín regional prosecutor’s office has come across several flaws in the investigation. The investigator failed to carry out an interrogation of all essential and accessible witnesses and did not procure all relevant documents, noted Predajňová. In addition, the Považská Bystrica district attorney committed some errors as well. Based on its findings, the Trenčín regional prosecutor’s office has thus relaunched the investigation as well, TASR wrote.

Top stories

EU roaming fees to end on June 15 – in theory

Slovak customers still waiting to find out how mobile operators will implement change.

Archaeologist pieces together early history of what is now western Slovakia Photo

For an archaeologist, the most important thing is his most recent rare discovery, says Július Vavák.

Students visited Svätý Jur as part of their European Wanderer project

How to sell Slovak books to English readers

Slovak literature makes it to the big bookstores of London, but it is unlikely to become a bestseller yet.

On Wednesday, Slovak literature will be presented in one of the biggest bookstores in London. Among the new books translated into English is also the anthology of current Slovak prose selected and translated by Magdalena Mullek and Júlia Sherwood.

General Prosecutor filed a motion for the dissolution of ĽSNS

The Slovak Supreme Court received a motion to dissolve the extreme right ĽSNS party founded and led by Marian Kotleba.

Jaromír Čižnár