The Interpreter to vie for Oscar

A Slovak movie, which won an award at a San Francisco festival, was chosen to represent the country in the US Film Academy contest. Both main actors have already had experience with this prize.

Jiří Menzel(L) and Peter Simonischek in The InterpreterJiří Menzel(L) and Peter Simonischek in The Interpreter (Source: Courtesy of SFÚ)

The Interpreter, a co-production of Slovak director Martin Šulík, won the Reviewers’ Award at the San Francisco Jewish Film Festival in the middle of the summer. This is the biggest overview of Jewish movies in the USA, with international representation, the Slovak Film Institute (SFÚ) wrote.

The movie, starring Czech director/scriptwriter/actor Jiří Menzel and German actor Peter Simonischek, premiered in Slovakia in March and tens of thousands of locals have already seen it.


The plot of this “special road movie” revolves around an ageing Slovak interpreter from Germany of Jewish origin (Jiří Menzel) who tries to find out more about the death of his parents during World War II by contacting the son of their suspected murderer, an Austrian officer (Peter Simonischek). The two men could not be more different and both show enormous reluctance to embark on a joint trip across Slovakia to dig into the past. During their time together, however, their relationship changes, as well as their views of the past, war crimes and sins, and purposeful ignorance of history by the modern country.

Vying for Oscar

The Interpreter (2018) was selected by the Slovak Film and TV Academy (SFTVA) to represent the country as the national nominee for the “best foreign language film” category at the 2019 Academy Awards next February, the TASR newswire wrote.

Both key actors already have experience with this award: Menzel won the foreign-film Oscar in 1968, at a mere 29, as director of Closely Watched Trains (his first feature film) and was shortlisted among the “best five” again in 1986; while Simonischek attended the final Oscar ceremony in 2016 as the star of the German comedy Toni Erdmann, which was shortlisted for the top five.

The co-production was selected by the Slovak film academy to run for the Oscar from among 12 movies – both documentaries and feature films – which included, among others, the recently premiered pieces Dubček (directed by Laco Halama), Mečiar: The Lust for Power (Tereza Nvotová) and Intimate Enemy (Karel Janák).

The Interpreter had its international premiere at Berlinale in February and is slated to compete in the European Film Awards contest, SFTVA informed TASR.

Mečiar documentary also successful

The European Film Academy in mid-August listed the Mečiar documentary, about a famous 1990s autocratic Slovak prime minister, among the 15 best European documentaries, and it will compete for the European Film Award 2018, TASR wrote.

Get daily Slovak news directly to your inbox

Top stories

The central crisis staff has not decided on ending the emergency state yet (news digest)

Trnava-based carmaker will be the first auto producer to return to its pre-crisis operation.

PM Igor Matovič

Fico or Pellegrini? Former prime ministers fight to lead Smer

Pellegrini departure would mean further radicalisation of party, warns analyst.

Peter Pellegrini (left) and Robert Fico (right)

The European Commission wants to see more medical workers in Slovakia

The EC has issued recommendations for Slovakia to overcome the crisis.

L. Pasteur University Hospital in Košice

Gabčík and Kubiš were taken in by an English family while they prepared for the assassination of Heydrich

The Ellisons had no idea about Operation Anthropoid, which resulted in the assassination of the main Holocaust architect by Czechoslovak paratroopers.

The administrator of the Porchester Gate building in London, where the Czechoslovak military intelligence service was based during the Second World War and where secret agents planned Operation Anthropoid, shows photos of the event's executors - Jan Kubiš and Jozef Gabčík.