Slovak girls kept seeking the right man also at Christmas

Spectacular Slovakia will take listeners on a Slovak Christmas tour.

A Christmas market in Zvolen, central Slovakia, on December 13, 2019A Christmas market in Zvolen, central Slovakia, on December 13, 2019 (Source: TASR)

If Christmas is muddy, Slovaks will enjoy a snowy Easter. At least, that is what a winter weather lore promises.

Slovaks are widely superstitious. The origin of it dates back to the times when Slavs were pagans. There are plenty of Christmas traditions they came up with over the past centuries, and Slovaks still follow many of them.

SkryťRemove ad
Article continues after video advertisement
SkryťRemove ad
Article continues after video advertisement

Why did girls use to shake the fence of their houses? Why do Slovak families need to have a fish scale on top and a chain underneath the table full of festive treats? And why do some throw poppy seeds behind their backs?

Listen to this festive Spectacular Slovakia episode and learn more about Slovak Christmas.

As promised in the podcast, here is also the English translation of the Slovak Christmas wish recited in this week's episode:

Vinšujem ja vám na tieto sviatky, - I wish you this holiday,
ponajprv šťastie, zdravia, hojné božské požehnanie, - happiness, health, plenty of divine blessings first of all,
na poli úrody, v stodolách plienoty, v komore hojnosť, v pitvore svornosť, - crops in the fields, plenitude in the barns, abundance in the pantry, harmony in the hall,
v izbe lásku a úprimnosť a na dietkach radosť, - love and sincerity in the room and children being your joy,
aby ste boli veselí ako v nebi anjeli a trváci ako tento stolíček. – to be cheerful like angels in heaven and like this little table here may you live long.

SkryťRemove ad

Students from the Lutheran Grammar School in Bratislava (EGBA): Viktória Kaderová, Jana Bodoráčová, Katarína Kolníková, Marek Jelok and Alžbeta Hrušovská

Music played in the podcast: YouTube

Image: TASR

Listen to Spectacular Slovakia podcast via:

The Spectacular Slovakia podcast is delivered every week to subscribers of The Slovak Spectator directly in their inboxes. For more information on online subscription, click here.

Top stories

Illustrative stock photo

It's not just whales and pandas that need saving, Slovak researchers stress

How far has science come in Slovakia in the 30 years since the end of Czechoslovakia?


7 h
Aaron King in the grounds of the Cambridge International School in Bratislava with his family, wife Loredana, son Octavian and daughters Annabelle and Alexandra.

Getting young people to think outside the box

Embracing Slovak culture and society at Cambridge International School.


30. jan
Children's Commissioner Jozef Mikloško (r), speaking during a press conference.

News digest: Slovak children anxious over poverty and bad relationships

Municipalities plan a street-light protest, general prosecutor does not plan to run in presidential election. Learn more in today's news digest.


20 h
SkryťClose ad