Tantsuj tantsuj vikruːtsaj. Online library will teach you how to sing Slovak songs

Creators of the library made an English version with translation and pronunciation of songs.

(Source: Technik STU)

The Choir Technik STU have introduced an online choir library that will allow anyone to try singing in the choir from their living room. In the library, there are materials divided according to voice groups (soprano, alt, tenor and bass). One recording helps singers to learn their part and they can sing their melody with others in the second one.

Choir members record an unofficial Slovak anthem from homes Read more 

“The pandemic is impacting the functioning of choirs, so that’s why we are being forced to find ways to sing without actually meeting,” said conductor of the choir Technik STU, Petra Torkošová.

Besides online training, creating the quarantine recording Aká si mi krásna and online casting, the choir has started to prepare educational recordings for beginners.

More songs to come

Feedback from new singers was very positive. The fund for art support announced a grant call focused on projects that will help art to live during the pandemic and the creation of an online education library was one of many supported activities.

Today, eight Slovak songs are accessible. The singers also created a new version of a Slovak folk song where they wish the coronavirus to be taken to hell. It came into being in the homes of various singers.

There will be five other pieces in the library until the end of February, either from Slovak composers and songwriters or those who have worked in Slovakia and often there will be an adjustment of folk songs.

English version

The library also has an English version. Each song has a translation and also the pronunciation of Slovak text transcribed into the international phonetic alphabet.

Even non-Slovak speakers may learn that the Slovak folk song Tancuj, tancuj vykrúcaj is translated as Dance, dance, spin around and that they should read it as tantsuj tantsuj vikruːtsaj.

The library has also found its first users in the US. The Slovak wedding song Oddavac še budu, arranged by Jan Rozehnal will be included in the repertoire of an American choir, namely the Philadelphia Women's Slavic Ensemble.

Choir Technik STU believes that the online library will bring new members, not only for them but also other Slovak choirs, because a person can prepare to sing in the choir and overcome shyness. It is also a tool that can keep people in singing condition when they cannot attend the choir in person.

Get daily Slovak news directly to your inbox

Top stories

Economic restart after COVID-19 should be green

Slovakia’s plan for using money from the EU’s Recovery Fund, innovation potential and examples of green solutions and the challenge of renovating buildings are among the highlights of the latest Business Focus.

The Velux plant in Partizánske utilises 97 percent of waste from production.

Cabinet agrees on COVID screening

More details will be presented tomorrow.


More tips for outings in Bratislava during the lockdown

Walks along the Danube bank offer a feeling of being far from the city rush.

This place, part of Ovsištské Lúky (Ovsište Meadows) in Petržalka, is still Bratislava.

Roundup: Fairytale app that makes children read

An award-winning design by a Slovak architect and a trip to Zádielska dolina valley. Here’s your latest roundup.

A man wearing a face covering sits in an armchair on the snow-covered Main Street in Košice on January 13, 2021.