Kotleba stopped a theatre play

A play ordered by the Banská Bystrica Self-Governing Region was stopped during its performance, allegedly for inappropriate language.

Marian Kotleba(Source: SME)

AMATEUR actors from a theatre ensemble of Ján Chalupka in Brezno (Banská Bystrica Region) were not allowed to finish their play titled “Kováči” (Blacksmiths) after the interference of the region’s governor Marian Kotleba, who was sitting in the auditorium.

One of the actors, 70-year-old Alžbeta Vagadayová, was standing close to the backstage when she saw an eagerly-gesticulating woman who was saying something to a prompter. The prompter then told them to stop and end the performance. The gesticulating woman was an employee of the regional office who allegedly said that if they do not stop immediately, she would order the curtain drawn and the governor would leave, as reported by the Denník N daily.

Kotleba reportedly did not like the expressions in the text.

“We left the stage as the stupidest of stupid,” Vagadayová told Denník N. “We were in shock and were unable to react.”

The performance was ordered by the Banská Bystrica Self-Governing Region on the occasion of awarding teachers. The play describes the impact of war on ordinary people. The first signs of censorship occurred even before the performance as the office asked the actors to not use expressive and vulgar words. Vagadayová refused the request, saying she would not play under such circumstances. She thinks there were other things which the regional representatives did not like in the play.

Read also:Theatres unite against Kotleba’s decisions

“I do not know whether we touched somebody’s German pride or whether it was stopped because of the vulgarisms,” another actor Július Obernauer told Denník N.

The actors say that they have not experienced such behaviour even during the totalitarian regime.

“We are shocked,” the actors told Denník N. “We played more than 20 performances of this play in Slovakia, Hungary, Romania and the Czech Republic, and nobody has complained. We received positive feedback everywhere.”

The office of Banská Bystrica Self-Governing Region has not yet explained the reasons behind halting the play.

The processing of personal data is subject to our Privacy Policy and the Cookie Policy. Before submitting your e-mail address, please make sure to acquaint yourself with these documents.

Top stories

Deputy parliamentary speaker sent selfies to Alena Zs.

Yet another influential Smer politician, Martin Glváč, faces accusations of talking to Kočner's collaborator.

Igor Matovič of OĽaNO holds a picture of Martin Glváč (Smer).

Coalition demands the right of reply for politicians

Politicians ponder new provisions for the Press Code, Speaker of Parliament Danko wants to defend himself against op-eds too.

The ruling coalition (L-R: SNS-Andrej Danko, Smer-Robert Fico. Most-Híd-Béla Bugár).

Slovakia’s Pohoda wins two prestigious European festival awards

The festival organiser praised the awards and says they want to continue and improve the quality of the summer festival.

"They united us." - tribute to Ján Kuciak and Martina Kušnírová at Pohoda 2018.

Maya expert: The world we live in is not the only one possible

Leading Slovak expert contributes to rewriting Maya history.

Milan Kováč