Home is where the music makes sense

We may share poverty, but never the songs that make us shiver.

Tom WaitsTom Waits (Source: Reuters)

Tom Waits never sounded as good in Slovakia as he did at home. Which surprised me, given how poor a country Slovakia remains. Waits is a singer who chronicles the lives of the down and out. He sings about alcoholics and prostitutes, people who either don’t have the money to fix a leak in their shoes or are too drunk to notice it in the first place.

SkryťTurn off ads
Article continues after video advertisement
SkryťTurn off ads
Article continues after video advertisement

I brought a poster of Tom Waits with me when I moved full-time to Slovakia in 1995. I hung it up in every place I lived, and I loved looking at it as I would go out the door to teach, interview or carouse. But it never impressed anyone I brought home. Any more than a picture of Karel Kryl would impress a Canadian. Some things are impervious to translation, no matter how much emotion you have invested in them.

The rest of this article is premium content at Spectator.sk
Subscribe now for full access

I already have subscription - Sign in

Subscription provides you with:
  • Immediate access to all locked articles (premium content) on Spectator.sk
  • Special weekly news summary + an audio recording with a weekly news summary to listen to at your convenience (received on a weekly basis directly to your e-mail)
  • PDF version of the latest issue of our newspaper, The Slovak Spectator, emailed directly to you
  • Access to all premium content on Sme.sk and Korzar.sk

Top stories

Vrakuňa’s citizens presented apples washed in water with leaked toxins at the protest in 2016.

Chemical time bomb in Bratislava’s Vrakuňa keeps ticking

The state is failing to solve leaking chemical waste dump.


31. may
Jupiter (centre) and its Galilean moons: from left Ganymede, Io, Europa and Callisto. Juice with deployed antennas and arrays is in the bottom right.

From Košice to Ganymede: Slovak engineers are leaving their mark in space

Slovaks are active participants in two ongoing space missions.


20. may
Four major carmakers produce in Slovakia.

Slovakia opposes new Euro 7 emissions norm along with seven EU countries

Euro 7 and ban on sale of new fossil fuels cars as of 2035 have become pre-election themes in Slovakia.


2. jun
SkryťClose ad