Slovak Matters: Departures, even when drinking

The last column was dedicated to saying hello; now we go over the last word, whether saying goodbye or taking the customary last shot.

Friends drinking a kapurková shot.Friends drinking a kapurková shot. (Source: Freepik)

Now that you've had plenty of chances of becoming adept at saying hello after the last colum, we'll help you say goodbye.

There's zbohom, for starters, which may be formally rendered as '(go) with God' (as the English 'goodbye' is a contraction of 'God be with you'), but whose usage is rather more casual (equivalent to 'see ya'). Zbohom is still said in all seriousness by priests and the religiously inclined, but is used irreverently by the laic population; a younger brother, on hearing that his elder sibling has just crashed Dad's car, might say "no, zbohom", equivalent to "you're screwed".

The rest of this article is premium content at Spectator.sk
Subscribe now for full access

I already have subscription - Sign in

Subscription provides you with:
  • Immediate access to all locked articles (premium content) on Spectator.sk
  • Special weekly news summary + an audio recording with a weekly news summary to listen to at your convenience (received on a weekly basis directly to your e-mail)
  • PDF version of the latest issue of our newspaper, The Slovak Spectator, emailed directly to you
  • Access to all premium content on Sme.sk and Korzar.sk

Top stories

Interior Minister Matúš Šutaj Eštok attends the defence and security parliamentary committee meeting on March 26, 2023.

Slovakia's reservations regarding the EU directive on combating corruption, an event to experience Bratislava to the fullest, and how to get the best views of the High Tatras.


New projects will change the skyline of Bratislava.

Among the established names are some newcomers.


Píšem or pišám?

"Do ľava," (to the left) I yelled, "Nie, do prava" (no, to the right), I gasped. "Dolšie," I screamed. "Nie, nie, horšie..." My Slovak girlfriend collapsed in laughter. Was it something I said?


Matthew J. Reynolds
SkryťClose ad